哪位高手能帮我翻译一下我的工作能力，感激不尽

Question

1，拥有很好的协助与协调能力。
2，熟练的计算机办公软件应用能力，如word、excel、PowerPoint、Photoshop
3，对新事物上手快。

谢谢谢谢~~~

Answer 1

1,owning nice capability to coordinate and provide assistance
2,the operational capability about cumputer office softwares such as word、excel、PowerPoint、Photoshop are proficient,
3,I have a good command of new things
^_^

Answer 2

1、be with good capability on assistance
2、be skilled and experienced in office software : word、excel、PowerPoint、Photoshop and so on
3、easy to learn new things本回答被提问者采纳