帮我翻译成英语谢谢各位了!表白的! 翻译英语谢个位高手了!

不知道从和说起,我承认自己真的好喜欢你,发现你是我喜欢的女孩子,我好想给你所谓的幸福,可能你还要给我时间去考验.可我会耐心的等的!我希望你会从北京回来答应我!我发现假如你拒绝我我真的会感觉心痛的,给我次机会吧!王梦斐!我会珍惜的!我真的好牵挂!

第1个回答  2011-04-04
我不知道你是否要和外国人表白还是怎么的...不过还是给你翻译一下~

I don't know where to start, I have to admit that I really like you a lot and I think that you are
my type of girl. I hope that I can give you all the happiness that I could give to anyone. Maybe you still need some time to test me, but I have the patience to wait. I'd like it if you will say yes to me when you get back from beijing. Otherwise I would be so heartbroken. Please give me a chance, Wang Mengfei, I will cherish the chance and treat you very well.

不好意思,没有原版一字一句给你翻译,但是你写得原文本身就有点。。。
希望你满意,也祝愿你好运!!!!!!:)
第2个回答  2011-04-04
Do not know and talking about, I admit I really like you, that you're my favorite girl, I miss you so-called happiness, you may have to give me time to test. can be so I will be patient ! I hope you will promise me to come back from Beijing! I found that if you refuse me I really feel sad, give me one more chance! Wang Mengfei! I will cherish! I'm really good about!
完毕请给分!本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-04-04
好好的中文翻译成英文干嘛- -