在生命的长河里用英语怎么说地道？

Question

如题所述

Answer 1

你好！同学。
在生命的长河里，用英语表达这句话是:In the long history of life。例句:在生命的长河里，常伴着风雨，多伴着崎岖，又伴着严寒与酷暑。In the long history of life, often accompanied by wind and rain, accompanied by more rugged, but also accompanied by cold and heat.

Answer 2

在生命的长河里。用英语来翻译in one's life－long time.直接用这个介词短语翻译就可以了。不需要把每个字都翻译出来。就是表示在某人一生的时间里面。本回答被网友采纳

Answer 3

在生命的长河里
英文翻译如下
dans la vie

重点词汇释义
生命
life; vita; vivi-; anima

例句
不可能预知生命将如何发展。

It is impossible to foresee how life will work out.

Answer 4

“在生命的长河里”这句话包含所属关系，可以用the……of……短语来表达为：in the long river of our life。
望采纳，谢谢。

Answer 5

在生命的长河里翻译成英文是：dans la vie.

重点词汇双语例句是：

She was surrounded by men all vying for her attention. 

她周围尽是竞相博得她青睐的男子。