请教您个问题好么，对你来说可能简单了点，但我学的不好，见笑了Tom is an old friend of me对吗?没用mime

Question

如题所述

Answer 1

不对。
你把它翻译出来就是：汤姆是我一个老朋友。虽然这个在汉语里不算错，但是在英语里就不行了，英语讲究一字一句吐清楚，没有省略字的，英语翻译就应该是：汤姆是我的一个老朋友。这样一来你写的me就错了，me是“我”意思，作为宾语。所以应该用mine，“我的”，至于为什么不用my，是因为my后面必须接名词，它不可以单独使用。mine就可以单独使用，它属于名词性的物主代词，而my是形容词性的物主代词。