麻烦英语高手帮我翻译一下 很着急 先谢了

Question

随着控制理论、电子技术、计算机技术、通讯技术和网络技术的发展，控制系统经历了漫长的发展岁月。
控制系统经历了基地式气动仪表控制系统、电动单元、组合式模拟仪表、集中式数字控制系统、集散控制系统、现场总线控制系统和近几年流行起来的工业以太网控制系统等六个阶段
工业控制网络的未来近期考虑多网并存，FCS和DCS用于中底，以太网用于高层；长远考虑未来是以太网的时代
控制技术、计算机技术、网络技术、控制理论等多学科的交叉发展，将使控制技术进入一个全新的阶段。我们可以大胆地说：控制网络与计算机信息网络集成和融合的必然结果必将统一于TCP/IP网络协议。十多年前，没有人预料到互连网给人类带来什么冲击；同样，我们现在也无法预料控制网络技术将给人们带来多大的冲击。但是我们可以预料，控制领域的未来：网络就是控制。

Answer 1

翻译结果如下：With control theory, electronic technology, computer technology, communications and network technology development, control system has gone through a long development times. Control system has gone through a base-pneumatic instrument control systems, electric modules, the modular instrument simulation, Centralized digital control systems, distributed control systems, Fieldbus control system and in recent years the popular industrial Ethernet control system six stages industrial control network for the future Recent consider multiple networks, DCS and FCS for the bottom, Ethernet for high-level; consider the long-term future is the era of Ethernet control technology, computer technology, network technology, Control theory multidisciplinary cross-development, control technology will enter a new stage. We can boldly say : Control Network and computer information network integration and integration with the inevitable result will unified in TCP / IP network protocol. More than 10 years ago, nobody expected the Internet to bring the human impact; Similarly, We could not have expected to control network technology will bring much of an impact. However, we can expect that the control of the future : the network is the control.希望是雪中送炭。呵呵。

Answer 2

GOOGLE提供在线多种语言互译，且，就英汉汉英互译而言，经过我的比较，google可以说是出类拔萃的！！
http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN

With control theory, electronic technology, computer technology, communications and network technology development, control system has gone through a long development times. Control system has gone through a base-pneumatic instrument control systems, electric modules, the modular instrument simulation, Centralized digital control systems, distributed control systems, Fieldbus control system and in recent years the popular industrial Ethernet control system six stages industrial control network for the future Recent consider multiple networks, DCS and FCS for the bottom, Ethernet for high-level; consider the long-term future is the era of Ethernet control technology, computer technology, network technology, Control theory multidisciplinary cross-development, control technology will enter a new stage. We can boldly say : Control Network and computer information network integration and integration with the inevitable result will unified in TCP / IP network protocol. More than 10 years ago, nobody expected the Internet to bring the human impact; Similarly, We could not have expected to control network technology will bring much of an impact. However, we can expect that the control of the future : the network is the control.本回答被提问者采纳

Answer 3

With control theory, electronic technology, computer technology, communications and network technology development, control system has gone through a long development times. Control system has gone through a base-pneumatic instrument control systems, electric modules, the modular instrument simulation, Centralized digital control systems, distributed control systems, Fieldbus control system and in recent years the popular industrial Ethernet control system six stages industrial control network for the future Recent consider multiple networks, DCS and FCS for the bottom, Ethernet for high-level; consider the long-term future is the era of Ethernet control technology, computer technology, network technology, Control theory multidisciplinary cross-development, control technology will enter a new stage. We can boldly say : Control Network and computer information network integration and integration with the inevitable result will unified in TCP / IP network protocol. More than 10 years ago, nobody expected the Internet to bring the human impact; Similarly, We could not have expected to control network technology will bring much of an impact. However, we can expect that the control of the future : the network is the control.