哪位日语高手帮忙翻译一下自我介绍!!感谢!!

Question

有几句话实在是搞不清楚,麻烦日语高手帮忙!!!
①我能和别人很好的相处,并且很遵守时间(有时间观念也可以).
②熟悉java,hibernate,struts,oracle10g等
③想去感受日本的文化氛围,学习先进的技术,使自己的日语水平更加提高
④我的长处是做事讲究效率,并且能冷静的处理事情.

谢谢各位大虾!!!分不多,我有的都给啦!
④我的长处是做事讲究效率,并且能冷静的处理事情,具有团队合作精神
⑤日语是通过参加日语学习班和自学学成的

Answer 1

①はIおよび他健康になることができ、それはに従う时间である(时间の概念の缶)。 ジャワを持つ
②の亲友は、支柱冬眠する、等oracle10gの
③は学ぶ先端技术を日本の文化的な大気を経験したいと思った、私の强さの④の仕事のレベルを改良するもっと日本人自身は効率に焦点を合わせて、凉しい事を扱うことができる。

Answer 2

(1) 割り当てられる时间の考えを他の缶一绪に非常によいあること、( を非常に有するために私はまた観察し) 。
(2) よく知られたジャワに参加ののクラスおよび调査を独自に调査することによって、支柱、従って
(3) で文化的な大気、调査theadvanced 技术を、日本の実力を所有するために作ったり私の利点が仕事効率気难しい であるさらに
(4) 穏やかな処理の问题、あるチーム协同の精神
(5) の日本人があるなる日本语を感じたいと思う

Answer 3

ばがやる！