哪位大哥大姐给我翻译一下,是我学姐在我许愿瓶里留下的字条

如题所述

第1个回答  2011-05-02
诚祝朱宇幸福
不过日语写错了,应该是
【朱宇(しゅ う)の幸(しあわ)せを祈(いの)ってやまない。】才对
第2个回答  2011-05-02
幸せ (幸福) やまらない(不停止)祈って(祈祷)
祝朱宇一直幸福本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-05-02
忠心祝愿朱宇幸福。
第4个回答  2011-05-02
朱宇(しゅ う)の幸(しあわ)せを祈(いの)ってやまらない。
真诚地祝福朱宇幸福
第5个回答  2011-05-02
祝你好好学习吧~
其实我也不太懂~