中文翻译

Question

化学是一门以实验为基础的学科，实验是化学的灵魂和生命。而实验能力的培养更是中学化学必不可少的重要环节。本文通过通过阅读大量文献并进行对比，问卷调查等多种方法，初步探讨了在对农村施行实验教学时的几种培养实验能力的方法。本文结合大四学年顶岗实习学校具体情况，从改善实验环境、培养学生良好的实验习惯、设计实验能力、改用一些贴近生活的实验和微型实验激发学生兴趣来进行培养。

Answer 1

Chemistry is a door based on experiment, experiment is the subject of chemical soul and life. And the experiment ability training is an important link of middle school chemistry. This paper through extensive reading of literature and questionnaire investigation, comparative, many methods, discusses the enforcement of the experimental teaching of rural when several training experiment ability method. Combining with senior year, specific school aid-the-poor programme from improving experiment environment, raises the student good experimental habits, design experiment ability, convert some close to the life of the experimental and miniature experimental motivating students' interests to culture.
请采纳来自：求助得到的回答

Answer 2

Chemistry is a lab-based disciplines, chemistry experiment is the soul and life. The experimental ability is essential and important part of high school chemistry. Through extensive literature by reading and comparing the questionnaire and other methods, discussed in the experimental teaching purposes in rural areas of several culture experiments capacities. In this paper senior year internships with the specific circumstances of the school, from improving the experimental environment for students to good laboratory habits, use a number of experiments and micro-to-life experiments to stimulate student interest in the culture.本回答被提问者采纳