请懂土耳其语的朋友帮忙翻译一下，谢谢

saat 4.40 itibaryle temzlk bitti... Bende bittim gunn 18 saatini calisarak kendi adima rekor

谢谢

举报该问题

第1个回答 2011-02-09

时间 4:20 点钟清洁就完了，我事也完了，一天18个小时工作。
可能这个句子还没完，但这个句子后面的（kendi adima ）的意思是自己的名

第2个回答 2011-02-09

4：40 左右打扫完卫生了。我每天破记录式的工作（学习）18个小时。大概是这个意思。希望能帮到你

第3个回答 2011-02-02

不好意思，我很想帮你，可是我只会中英蒙三种语言，无能为力呀。
希望能选为正确答案。本回答被提问者采纳

相似回答

有没有懂土耳其语的朋友,帮忙翻译一句话答：中文翻译为：我能够理解一个土耳其人问我的“你是高中生吗？”这样的问题；但一个韩国人问我就有些让我过重（不可接受）！恰似在显示他们自己的年龄一般。 :)

土耳其语翻译 Çok teşekkür ederim Bülent.答：我非常感谢你Bülent.te?ekkür 名词，ederim 动词(原形etmek)两个在一起te?ekkür etmek 是感谢的意思，ederim没有谢谢的意思，它相当于汉语里“干，做，弄”的意思。

大家正在搜

土耳其语怎么翻译土耳其语是哪种语言常用土耳其语土耳其语拉丁化土耳其语日常土耳其语怎么说土耳其语难不难土耳其语入门土耳其语词汇

各位亲有知道土耳其语的么麻烦给翻译一下谢谢

有没有人能够翻译土耳其语？。我愿出500财富值。愿意帮忙的朋...

有人懂土耳其语吗？帮我翻译截图上的几句话。谢谢了~~~~~~...

土耳其语中单方精油和复方精油怎么翻译，谢谢

想请问看懂阿拉伯语的同学帮我看一下，在土耳其买了个东西，不知...

谁懂土耳其语，进来帮忙翻译一下！！！~！~~

有熟悉土耳其语的朋友吗，帮忙翻译一下一个土耳其地址，因为是图...

请好心人，帮我区分和翻译一下这个土耳其公司的名称和地址，有急...