第1个回答 2011-01-31
1.However, in line with a reallocation mechanism, 50 percent of the total IPO was sold in Hong Kong in the end.
但是，根据一种回拨机制，最终有五成在香港发售。收藏指正
2.(4) Put forward to expand the national plane lease operation with the sale and leaseback as breakthrough.
(4) 提出以出售回租业务作为开展飞机国内租赁业务的突破口。收藏指正
3.The refund of the surplus fund from the off-line subscription will be effected by two batches: On August 8,2008, the co-sponsors (lead underwriters) will refund to the investors the subscription fund (including invalid subscription fund) refundable prior to the implementation of the clawback mechanism; And on August 18,2006, the co-sponsors (lead underwriters) will refund to the investors the subscription fund refundable after the implementation of the clawback mechanism, the amount of which depends on the situation of the implementation of the clawback mechanism.
本次网下申购多余资金的退款将分两次进行：2008年8月8日，联席保荐人(主承销商)将向投资者退还回拨机制实施前应退申购款(含无效申购款)；2008年8月18日，联席保荐人(主承销商)将向投资者退还回拨机制实施后应退申购款，该退款金额取决于回拨机制的实施情况。收藏指正
4.To put( place) on the market
出售收藏指正
5.put on sale
出售收藏指正
6.tune in
拨台收藏指正
7.tick off beads on abacus; calculate on abacus
拨算盘收藏指正
8.place a call
拨电话收藏指正
9.despatch relief troops
拨援兵收藏指正
10.poke a fire
拨火收藏指正