求职信和简历翻译成英文

本人英文水平有限,请各位高人帮忙翻一下求职信和简历,不胜感激!

个人简历
应聘岗位:
个人基本信息:
姓名:王芮 性别:女
出生年月:1980.12 婚姻状况:已婚
民族:汉族 政治面貌:群众
最高学历:博士 专业:临床医学、临床检验诊断学
目前所在地:西安市 户籍所在地:西安市
联系方式
通讯地址:
联系电话:
QQ号码:
电子邮件:
工作经历
起止时间: 2009年8月-至今
工作单位:陕西省中医院 担任职务:实验室研究人员

起止时间 2004年7月-2006年8月
工作单位:陕西省宝鸡市中心医院 担任职务:心血管内科临床医生

教育背景
起止时间: 2010年9月-2013年6月
毕业院校:浙江中医药大学
专业: 中西医结合临床
学位: 博士

起止时间:2006年9月-2009年6月
毕业院校:江苏大学医学院
专业: 临床检验诊断学
学位: 硕士

起止时间: 2009年9月-2004年6月
毕业院校:西安医科大学
专业: 临床医学
学位: 学士
技能
具有扎实的医学基础知识、丰富的临床实践经验和临床检验诊断知识;具有医院专业实验室的科研经历,熟悉实验室各种仪器的原理、性能和使用方法,具有一定的科研能力。
熟练掌握MS、Word、Excel、PowerPoint等办公应用软件。

语言能力
普通话标准。
大学英语六级,在科研过程中阅读和翻译了大量英文文献,有较强的阅读能力。
资格认证
大学英语六级
医师资格证书
个人素质
具有良好的沟通协调能力和团队合作精神;拥有良好的表达能力、学习能力以及执行能力,解决实际问题的能力较强;积极乐观,有责任感、心理素质良好。

求职信

尊敬的人事部负责人:
您好!衷心的感谢您在百忙之中翻阅我的求职信。
我叫王芮,女,1980年12月出生。2004年毕业于西安医科大学临床医学专业,通过5年的学习,具备了扎实的医学基础知识和一定的临床实践经验。毕业后在宝鸡市中心医院心血管内科从事临床工作2年,积累了丰富的临床诊疗经验,提高了分析问题解决问题的能力。为了进一步提高自身能力,于2006年在江苏大学医学院临床诊断学专业攻读了硕士学位,2009年毕业后在陕西省中医院从事科研工作。从而提高了实验操作技能,科研水平,学习思维方式及组织协调能力。医学科研工作的目的是为了解决医疗问题,必须与临床紧密结合,才能发现问题,发现有意义的研究方向,因此通过充分的准备,于2010年考取了浙江中医药大学的中西医结合临床专业,攻读博士学位,进一步提高了临床知识,培养了缜密的科学思维方式,使科研工作能够与临床更好的结合,有的放矢的开展工作。
通过2年的临床工作,使我具有了扎实的医学专业基础知识,一定的临床实践经验;而在多年的三甲医院实验室工作中,熟悉了各种实验室仪器的工作原理、性能及操作使用,具有了独立分析问题解决问题的能力,同时也提高了科研能力和沟通协调能力。相信我能够胜任这一职位,在这一平台上实现自己的人生价值,为中国的医疗健康事业和生活质量的提高做出应有的贡献。热切的渴望能得到您的回音。
祝您工作顺利!

求职者:王芮
2014年2月6日

Personal resume
Position:
Personal basic information:
Name: Wang Rui gender: female
Date of birth: 1980.12 marital status: married
Ethnic composition: the han nationality political landscape: the masses
Highest degree: Dr. Profession: clinical medicine, clinical laboratory diagnostics
Located at present: xi 'an census register seat: xi 'an
contact
Correspondence address:
Contact phone number:
QQ number:
Email:
Work experience
Start-stop time: August 2009 - present
Work unit: shaanxi provincial hospital positions: laboratory researchers

From July 2004 - August 2004
Work unit: shaanxi baoji central hospital positions: cardiovascular internal medicine clinical doctors

Education background
Start-stop time: in September 2010 - June 2013
School, zhejiang university of Chinese medicine
Profession: the traditional Chinese and western medicine combined with clinical
Degree: Ph.D.

Start-stop time: in September 2006 - June 2009
Graduate school: jiangsu university school of medicine
Professional: clinical laboratory diagnostics
Degree: ma

Start-stop time: in September 2009 - June 2004
School: xi 'an medical university
Professional: clinical medicine
Degree: bachelor's
skills
Have a solid medical foundation knowledge, rich clinical experience and clinical inspection diagnosis knowledge; With hospital professional laboratory research experience, familiar with laboratory instruments principle, performance and use of the method, has certain scientific research ability.
Familiar with MS Word, Excel, PowerPoint and other office software applications.

Language ability
Standard mandarin.
In the process of scientific research, college English level 6, a lot of English reading and translation literature, has the strong ability of reading.
qualification
College English level 6
Doctor qualification certificate
Personal qualities
Good communication and coordination ability and team cooperation spirit; Have good presentation skills, learning ability and executive ability, strong ability to solve practical problems; Positive and optimistic, there is sense of responsibility, good psychological quality.

A cover letter

Respect of human resources director:
A: hello! Heartfelt thank you in spite of being very busy toglance through my letter of application.
My name is Wang Rui, female, born in December 1980. In 2004, graduated from xi 'an medical university clinical medical specialty, through five years of study, has the solid basic knowledge of medicine and clinical practice experience. After graduation in baoji central hospital cardiovascular internal medicine in clinical work for two years, has accumulated rich experience in clinical diagnosis and treatment, improve the ability of analyzing and resolving problems. In order to further improve their ability, in jiangsu university school of medicine in 2006, the masters' degree in clinical diagnostics, 2009 hospital in shaanxi province after graduation engaged in scientific research work. To improve the experiment operation skill, scientific research level, learning the way of thinking and organization and coordination ability. Is the purpose of the medical and scientific research in order to solve the medical problems, must be closely integrated with clinical, to discover problems, find meaningful research direction, so through the full preparation, completed in 2010, zhejiang university of traditional Chinese medicine combine traditional Chinese and western medicine clinical professional, PhD, to further improve the clinical knowledge, cultivate the rigorous scientific way of thinking, make the scientific research work and clinical better able to combine, targeted to carry out the work.
Through two years of clinical work, I have a solid basic knowledge of medical professional, a certain experience in clinical practice; In the years of 3 armour hospital laboratory work, familiar with the working principle, performance and operation of lab instruments use, had the capacity of analyzing and resolving problems independently, but also improves the scientific research ability and communication skill. Believe I can competent for this position, in this platform to realize their life values, for the cause of China's health and make due contributions to the improvement of life quality. Eager desire to get your reply.
I wish you smooth work!

Applicant: Wang Rui
On February 6, 2014
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-28
大学英语六级,在科研过程中阅读和翻译了大量英文文献,有较强的阅读能力。

楼主这是玩我们呢还是玩我们呢?还是仅仅是懒惰?都这个水平了,还需要别人帮忙翻译简历?追问

一般读的都是专业文献,自己的英语写作能力不行。况且不太熟悉英文简历的一些表达习惯,翻译不是讲究“信、达、雅”,我怕自己翻出来有“Chinglish”的味道。

第2个回答  2014-01-28
LZ你好!

恕我冒昧,这是你自己的简历吗?

希望能帮到你!