帮忙翻译一下 这么近那么远 用日文 和韩文怎么翻译啊

Question

如题所述

Answer 1

这么近那么远
이곳은 가깝고 저기는 멀다.【韩语】

もそう近い， そんなに远い 【日语】本回答被提问者采纳

Answer 2

日文:こんなに近くてそんなに远いです 韩文:이렇게 가까워서 그렇게 멉니다

Answer 3

日文：だから、今のところ近くに
韩语： 이곳은 가깝고 저기는 멀다

Answer 4

韩语是：这么近那么远(이렇게 가면 가깝고 저렇게 가면 멉니다.)
日语就不懂了。