日语书写中为什么有汉字还有平假名？平假名怎么用？

如题所述

第1个回答 2019-05-21

汉字:固有名词、动词（自动、他动）、形容词
平假名:主语、介词、副词
片假名:外来语（包括人名、地名）
主要的语法就是这些3条，主词是随便用汉字、平假名的
至于为什么两者并用可参考博文
http://hi.baidu.com/kamineo/blog/item/2611e1c95dd22e1e7e3e6f5f.html
“日本之语言其音少，其语长而助辞多，其为语皆先物而后事，先实而后虚，此皆于汉文不相比附。强袭汉文而用之，名物象数用其义而不用其音，犹可以通；若语气文字收发转变之间，循用汉文，反有以钩章棘句诘曲聱牙为病者。故其用假名也。。。

相似回答

日语里面为什么同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用...答：因为日语是以汉语为基础创造出来的，最开始日本是没有自己的文字的，全部用汉字表示，后来才在汉字的基础上创造的平假名与片假名。有些词语是本来就可以用汉字表达的，还有一些没有对应的汉字，这时就用假名表示。没有规定什么时候用汉字，什么时候用假名。其实这个都随个人习惯，全部用假名也不是不可以。

日文什么时候用片假名,什么时候用平假名。什么时候用汉字?答：一般来说，平假名一般用于日语固有的词汇，或者在句子中起语法功能。给汉字标注发音一般也是用平假名。另外针对初学者比如小孩子，由于识记的汉字不多，也常会使用平假名代替汉字书写。例如：花（はな）、田中（たなか）、简単（かんたん）片假名用于拼写外来语和外来的人名地名等专有名词，拟声词也多...

大家正在搜

日语书写用平假名还是片假名怎么查日语汉字对应的假名日语考试写汉字还是假名日语汉字平假名转换器日语假名对应汉字日语汉字假名标注器假名是日语中的()文字日文平假名和片假名表日语片假名怎么打