"このことほど最高のことはない"这句话是什么意思？日语高手进！急！！！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-01-05

このことほど最高のことはない
直译
：
像这种程度那么好的没有
也就是说：
没有比这个更好的了
的意思

原创回答，不明白请追问~呵呵

第2个回答 2019-01-11

呃……翻译的五花八门的
===
正确的：
【日文】このことほど最高のことはない
【中文】
没有比这个更好的了
===
望采纳

相似回答

高手进!请教看不懂的日语句子答：はっきり言えないんじゃ、どうせ大した仕事じゃないってことじゃない。じゃないってことじゃない。这句话是口语说法，转换成正规的文体はっきり（明了清楚）言えないの（说不出来）では（既然……的话）、どうせ（反正）大した（重要的）仕事（工作）ではない（不是）ということで...

求高手指点日语问题?下面这个句子是什么意思。其中的たことではない是...答：综上所述，这句话意思是，那对夫妻最后变成什么样就不知道了，感觉孩子很可怜很无辜

大家正在搜