“艺”字在文言文中是常用字，例句很多，供参考： （会意。
甲骨文字形。左上是“木”，表植物；右边是人用双手操作。
又写成“埶”，从坴（ lù），土块；从丮（ jí），拿。后繁化为“艺”。
“艺”从“帅”，乙声。本义：种植） 同本义 [plant;grow] 艺，种也。
——《说文》 艺麻之如何？衡从其亩。——《诗·齐风·南山》 不能艺稷黍。
——《诗·唐风·鸨羽》 艺山林也。——《左传·昭公十六年》 树艺五谷。
——《孟子·滕文公上》 以艺粟菽。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》 艺蔬自给。
——清· 张廷玉《明史》 又如：艺植（耕种；栽植）；艺人（耕种的人）；艺圃（种植花卉园圃） 〈名〉 技能；才能 [skill;craft *** anship] 求也艺。——《论语·雍也》 艺天下无双。
——宋· 王谠《唐语林·雅量》 艺天下第一。 惜罗程艺。
以三保勇而多艺，推为长。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 又如：球艺；艺业（学术技艺）；艺高人胆大（指人才技高超，故能不惧险阻，勇往直前） 指礼、乐、射、御、书、数六种古代教学科目 [artistry;skill] 遂通五经，贯六艺。
——《后汉书·张衡传》 指经籍称《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六经为六艺 [classics] 能通一艺以上，补文学掌故缺。——班固《汉书》 又如：艺学（指经学；文章典籍之学） 艺术 [art]。
如：艺苑青钱（比喻文辞出众）；艺文（指文学艺术之林） 极限 [limits] 骄泰奢侈，贪欲无艺。——《国语·晋语》 又如：艺极（标准，限度） 标准；准则 [standard;norm] 用人无艺。
——《国语·越语》。
“艺”字在文言文中是常用字，例句很多，供参考：
（会意。甲骨文字形。左上是“木”，表植物；右边是人用双手操作。又写成“埶”，从坴（ lù），土块；从丮（ jí），拿。后繁化为“艺”。“艺”从“帅”，乙声。本义：种植） 同本义 [plant;grow]
艺，种也。——《说文》
艺麻之如何？衡从其亩。——《诗·齐风·南山》
不能艺稷黍。——《诗·唐风·鸨羽》
艺山林也。——《左传·昭公十六年》
树艺五谷。——《孟子·滕文公上》
以艺粟菽。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
艺蔬自给。——清· 张廷玉《明史》
又如：艺植（耕种；栽植）；艺人（耕种的人）；艺圃（种植花卉园圃）
〈名〉
技能；才能 [skill;craft *** anship]
求也艺。——《论语·雍也》
艺天下无双。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
艺天下第一。
惜罗程艺。
以三保勇而多艺，推为长。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
又如：球艺；艺业（学术技艺）；艺高人胆大（指人才技高超，故能不惧险阻，勇往直前）
指礼、乐、射、御、书、数六种古代教学科目 [artistry;skill]
遂通五经，贯六艺。——《后汉书·张衡传》
指经籍称《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六经为六艺 [classics]
能通一艺以上，补文学掌故缺。——班固《汉书》
又如：艺学（指经学；文章典籍之学）
艺术 [art]。如：艺苑青钱（比喻文辞出众）；艺文（指文学艺术之林）
极限 [limits]
骄泰奢侈，贪欲无艺。——《国语·晋语》
又如：艺极（标准，限度）
标准；准则 [standard;norm]
用人无艺。——《国语·越语》
古文中的一个词通常是一个字就表示一个意思，像【妻子】，古文中表示妻子和孩子。
【艺】在古汉语中常用的有三个意思：①种植（估计这个就少用一点），②才能、技能、本领，若说【六艺】的话，可能指古代教育弟子的六种技艺，即礼、乐、射、御、书、数（礼节、音乐、射箭、驾车、写字、算数）六种本领，也可能是指《诗》《书》《易》《礼》《乐》《春秋》六部儒家经典，③度、准则。
【洁】有干净、清洁的意思，也比喻纯洁，如清廉洁直。
其实古文翻译要根据上下文的情况来推断其准确的意思，而我并不知道你从哪里把它弄出来的，你可以根据意思结合原文来确定，就是把那两个字的意思套一套，看符不符合原文。
以后你的这类解题基本就可以按照这样的步骤，找每个字词的意思，再套入原文。
希望可以帮到你
至精其艺：直到使他的技艺精通。
原文：
古人有学书于人者，自以为艺成，辞而去。师曰：“吾有一箧物，不欲付他人，愿托置于某山下。”其人受之，因其封题不甚密，乃启而视之，皆磨穴之砚也，数十枚，方知师夙用者。顿觉羞愧，及反而学，至精其艺。
译文：
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释
1、箧：竹箱子。
2、书：书法。
3、于：向。
4、辞：告别。
5、封题：封条与封条上的字。
6、去：离开 。
7、付：托付。
8、置：放 。
9、受：接受 。
10、乃：于是。
11、启：开启，打开 。
12、视：看
13、穴：穿洞，作为动词。属于词类活用。
14、至：直到。
15、夙：从前。
16、反：通“返”，返回。
17、方：正。
18、付：给，交付。
19、之：的。
20、至：到。
21、愿托置于某山下：希望托你放在某山下。
22、至精其艺：直到使他的技艺精通。