翻译英文短句,急用,谢谢!

Question

James Cook was born in the north of England on October 27th ,1728.The local landowner took an interest in the young boy and paid for his schooling .He learnt to read and write and was particularly good at mathematics.At the age of 18 he joined a ship which became a skilled seaman .In 1756 the Seven Years War between Britain and France broke out and Cook joined the anvy,He did very well and sailed whit the navy to Canada, where the war withthe French was also being fought.

Answer 1

詹姆斯·库克，1728年10月27日出生于英格兰北部。当地的地主很喜欢他，供他读书。他学会了读书和写字，还特别擅长数学。18岁时，他加入了一个船队，成为一名出色的水手。1756年，也就是英法战争后的第七年，库克加入了海军。他表现出色，并且跟随海军前往同样和法国作战的加拿大。

PS:"……sailed whit the navy to Canada,……"
这句的"whit"是不是写错了("whit"解释为，一点点,丝毫,多用于否定句)
应该是"with"吧……
对吗？本回答被提问者采纳

Answer 2

James Cook于1728年10月27日生于英格兰北部。当地领主对这个小男孩儿很有兴趣就资助了他的学业。他学会了读写并且尤其擅长数学。18岁的时候他加入了一个船队成为了一个技术熟练的海员。1756年，大不列颠与法国之间的七年战争爆发，Cook加入了海军。他表现良好，就随海军去了当时同样与法国开战的加拿大。

Answer 3

1728年10月27日，詹姆士.库克出生在英格兰的北部，当地的一个地主很喜欢他，还供他读书。他学会了读和写，在数学方面尤为擅长。18岁那年他开始随船出海，并且成了一名出色的水手。1756年，英法七年战争打响了，库克加入了海军，他做得很好，并且随海军去了同样正在同法国打仗的加拿大。