请英语高手帮忙翻译这句话 “地址不太详细,请知道他的人把这封信转交给他,谢谢你,你也会好运哦!”

“地址不太详细,请知道他的人把这封信转交给他,谢谢你,你也会好运哦~”
请高手帮忙用英语翻译上面这句话!万分感谢!我是给国外的朋友写信,只知道他的大概地址,所以希望在信封上加上这句话的英文!增加信被收到的几率!

第1个回答  2010-12-21
Detailed address is unknown. Someone who knows this addressee pls pass this letter. Thank you very much! Good luck to you!
第2个回答  2010-12-21
The address doesn't work. Anyone who knows him please forward this letter to him. Thanks a lot. You'll be blessed.
第3个回答  2010-12-21
"Address is not detailed, please know him this letter referred to him, thank you, you will luck Oh! "
第4个回答  2010-12-21
I'm not sure about the address. If you happen to know this guy, please help me give him this letter. Good luck and many thanks!
第5个回答  2010-12-21
The adress is not so clear.Please ask someone who knows him to hand this letter to him.Thank you , and wish you good luck!本回答被提问者采纳