第1个回答 2024-04-13
1、读音区分："卍"的读音为（wàn），而"卐"的读音则可以是（fú）或（wàn）。
2、起源差异："卍"是一个上古时代多个部落使用的符咒，它在古代印度、波斯、希腊、埃及和特洛伊等国的历史上均有记载。它最初被视为太阳或火的象征，后来成为普遍的吉祥标志。随着古代印度佛教的传播，"卍"字符也被引入中国。梵文中，"卍"称为"室利踞蹉洛刹那"，意味着"吉祥海云相"，象征在大海和云彩之间显现的吉祥。在佛教中，"卍"被画在佛陀的胸部，被视为"瑞相"，能放射出多种颜色的光芒。
3、中文译法：中国佛教对"卍"字符的翻译有所不同，北魏时期的文献将其译为"万"字，唐代玄奘等人则译为"德"字，突显佛的无限功德。唐代女皇帝武则天将其定为"万"字，寓意集合了所有的吉祥和功德。
4、写法区别："卍"字有两种主要的写法，一种是右旋，另一种是左旋（即"卐"）。佛教传统上认为右旋的写法是正确的，因为右旋被认为是吉祥的象征。在佛教仪式中，都是按照右旋的方式进行。
5、文化含义：卐（梵文svastika）或卍，在古代印度宗教中是好运和吉祥的象征。中国唐代武则天将卍定义为右旋并定音为"万"，含义为"吉祥万德之所集"。中国传统纹样中包含了这个符号，称为万字不到头。卐的字形是在十字的基础上旋转90°得到的，通常有正着或倾斜45°角的两种画法。在卐的印度原形中，四臂的每臂端都有一个点。通常情况下，卐是右旋，而卍是左旋。