求英文高手帮翻译一段非常感人的英文,

如题所述

第1个回答  2011-09-21
结束了在中学的演讲之后,我被邀请去探访一名特别的学生。疾病使得他不得不呆在家里,但是见到我他感到很开心,我想这对他来说意味深长。
在去他家的9公里路程中,我知道了关于马修的一些事情。他患有肌肉萎缩症,在他出生的时候,医生告知他的父母他活不到5岁,然而他的父母告诉他还有10年的时间,现在马修已经13岁了。他想见我因为我是一名举重的金牌得主,我知道如何克服困难,如何实现自己的梦想。
我和马修谈了一个多小时,但他没有抱怨或是疑问:“为什么是我?”他谈到的是获胜、成功和梦想的实现。显然,他知道自己在说什么,他不在意同学因为他的不同而嘲笑他,他只谈到他对于未来的希望,他希望有一天能够和我一起举重。
我们谈话结束时,我从公文包拿出我赢得的第一面金牌并将它挂在马修脖子上,我告诉他他不仅是一名胜利者,他还了解胜利的意义,比起我所克服的困难,他所能做的会更多。马修望着金牌好一阵子,然后取下还给了我。他说:“你是一名冠军,你赢得了这块金牌。某天当我参加奥林匹克运动会的时候,我会赢得属于我的金牌,那时候我会让你看。”
去年夏天,我收到了来自马修父母的信,他们告诉我马修已经去世了。他们将马修临死前写给我的信寄了过来:敬爱的Rick先生,我的妈妈说我应该给你寄一封感谢信,以感谢你送我的相片。医生告诉我活下去的时间不长了,但我仍然会尽情的笑。我告诉过你,某天我会参加奥林匹克赢得我的金牌。我现在就要去做这件事了,我知道伊玛目冠军,上帝也知道的。当我到达天堂之后,上帝会将我的金牌赐给我,当你到了那之后,我会拿来给你看。感谢你的爱。
你的朋友,
马修
相似回答
大家正在搜