韩国的一句“欧巴桑”用我们这里的话翻译是什么意思?

如题所述

第1个回答  2010-12-01
欧巴桑,好像是日语
欧巴桑是日语直接发音,原意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台,对这个词实际已经变味,引申为:三八型的老妇女。
第2个回答  2010-12-02
是叫别人大嫂大妈之类的吧。我经常看韩剧,这个词语经常出现。本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-12-01
韩语应该是“哦模拟”,日语是“欧巴桑”大婶的意思
第4个回答  2010-12-01
欧巴桑是日语吧。。。老太婆之类的意思。
第5个回答  2010-12-01
大妈,大婶,老女人
来自日语,韩语中有时也出现本回答被网友采纳