22问答网
所有问题
当前搜索:
世界著名翻译家
列举几位
翻译家
及其观点
答:
1、巴特:“作者是主人”(译者是仆人)、译文必须
“不增不减不改”的准确翻译理论;2、
德莱顿
:“词译”、“释译”、“拟译”的翻译三分法和翻译是艺术的观点;3、泰特勒:优秀译作的标准和“译作应完全复写出原作的思想、译作的风格和手法应和原作属于同一性质、译作应具备原作所具有的通顺”等翻译三...
翻译家
的名录
答:
国外知名的汉学翻译家:意大利传教士翻译家——利玛窦;英国科学家翻译家——李约瑟
。我国历史上的翻译家有: 唐代佛经翻译家——
玄奘;清末著名翻译家——严复
。我国当代翻译家:世界翻译史上的双璧——
杨宪益和戴乃迭
;西方美学翻译大师——
朱光潜
;国学大师翻译家——季羡林;外国文学翻译家——傅雷;莎士比...
葛浩文翻译
的作品
答:
葛浩文简介
葛浩文(Howard Goldblatt ),美国著名的翻译家,出生1939年,20世纪60年代服役期间在台湾学习汉语,后获得印第安纳大学中国文学博士学位。 目前是英文世界地位最高的中国文学翻译家。他的翻译严谨而讲究,“让中国文学披上了当代英美文学的色彩”。
沙博理
人物简介
答:
沙博理(原名SidneyShapiro
,其中文名取“博学明理”之意,中国籍犹太人,翻译家,1915年12月23日出生于美国纽约,毕业于圣约翰大学法律系,中国作家协会会员,全国政协委员,宋庆龄基金会理事。2010年12月获“中国翻译文化终身成就奖”,2011年4月获“影响世界华人终身成就奖”。2014年10月18日8时30分在北京家中安详辞世,享...
目前国际公认的中英文
翻译
学家有哪些
答:
1.黄友义自2002年起担任国际译联理事
,2005年在第17届世界翻译大会上首次被选为国际译联副主席,是我国第一位当选国际译联理事会高层领导的翻译家。2,张培基,对外经济贸易大学任教,系福建福州人,出生于1921年。中国当代著名翻译家。[1]他曾任研究生导师,北京市高级职称评委,中国翻译工作者协会理事...
你晓得哪些功成名就的
翻译家
?能说下吗?
答:
郭旭1946 年毕业于国产西南联合大学外国语言文学系工作直到1988年退休。历时四十多年,一贯尽心竟力,矢志不渝。曾任教授、副系主任,研究生教研室主任等职,教 英语专业高年级及研究生课程,受到同行及学生好评,先后培养出大批外语人才,遍布云南省各地,担任中学、大专院校外语教师及
翻译
...
翻译家
、教育家张培基先生去世,他在该领域有哪些成就?
答:
作为教育家以及
翻译家
的张培基先生去世了,这是举国哀悼的时刻。而他在自己的领域中也有颇为显著的成就,例如曾经为东京审判翻译了重要的证据,这种举动也足以流芳百世。在1946年的时候,国际军事法庭成立了,当时中方所提供的证据全部都要翻译成英文。经过推荐,张培基在25岁的时候,作为英文翻译,经历了...
朱生豪
翻译
作品简介
答:
朱生豪与宋清如的爱情简介一个是才华横溢的
翻译家
朱生豪,一个是江南才女宋清如。朱生豪和宋清如的爱情故事令人动容。有人说朱生豪自古以来只能和苏东坡相提并论,也有人说宋清如有不可比拟的才华。这两种人在一起能编出怎样引人入胜的故事?朱生豪和宋清如朱生豪和宋清如是在大学认识的,当时朱生豪大四,...
翻译家
许渊冲100周岁了,许渊冲最
著名
的诗有哪些?
答:
北京大学教授兼
翻译家
许渊冲毕生致力于中西文化的翻译。许渊冲是当今
世界
上第一位在汉语、英语和法语之间灵活转换的译者。他将《论语》、《诗经》、《楚辞》、《西厢记》译成英法两种语言。他还将包法利夫人、《红与黑》、《约翰·克里斯托弗》等西方名著翻译成中文。他的《楚辞》汉译英被美国学者誉...
翻译家
许渊冲100周岁,他长寿的秘诀是什么?
答:
农村老人,从事农业劳动,每天消耗很多的体力,每天忙前忙后、做这做那,不消停,觉得做到还习惯一些,不做活路反之不习惯了。家里喂鸡、鸭、鹅、种菜等等。一年到头很少去街上买肉类、蔬菜,因为自己家种的就吃不完了,甚至有些老太太还把多余的菜背街上卖,虽然便宜,但是生态。空气,人若呼吸不了...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
影响世界的十大经典翻译家
中国最厉害的翻译家
世界十大翻译家
中国古代著名翻译家有哪些
十大翻译家
英文著名翻译家
人文社著名翻译家有哪些
翻译界名人
21世纪的作家翻译家有哪些