22问答网
所有问题
当前搜索:
八格牙路是什么意思翻译中文
八嘎
呀
路翻译
成
中文是什么
答:
是骂人蠢的意思
。八嘎呀路是一句骂人蠢的脏话,而且不是一般的蠢,是表达人蠢得不可救药的,已经蠢出天际的意思,在日本人看来,不是十分愤怒是不会轻易使用的。八嘎呀路是中国音译过来的,书面译文为
马鹿野郎
。我们知道日本受中国文明影响很大,马鹿一词就源于《史记》的马鹿,而日语则是有笨蛋的含义...
八嘎
呀
路是什么意思
啊
答:
八嘎呀路的意思是:混蛋,混账,本意是村夫,用来比喻没有教养的粗俗之人
。八嘎呀路用汉语直接翻译的意思就是“马鹿野狼”,其中八嘎呀路中的“八嘎”翻译成汉语的意思就是马鹿,马鹿在日本人的意思中就相当于是像动物一样愚蠢的意思。而“呀路”的意思就是野狼,就是指没有文化,没有教养的人,可以...
日语
八嘎
呀
路翻译
成
中文
答:
“八嘎呀路”是日语“ばかやろう”(bakayarou)的音译
。“ばかやろう”(bakayarou)在日语中为“
马鹿野郎
”,是“马鹿”和“野郎”的组合体,翻译成中语的意思就是:“混蛋”、“混账”、“蠢蛋”、“傻瓜”、“蠢猪”等,句意为“你这个混蛋!”“马鹿”和“野郎”都指混蛋、混账等,而两者...
八嘎牙路
的
中文是什么
答:
“八嘎牙路”在日本的字面意思是“马鹿野郎”
,片假名作“バカヤロー腊信”,罗马音为:ba ka ya ro u。其中的“马鹿”,汉语的谐音为“八嘎”,意为混蛋、傻瓜、蠢蛋、废物,不可救药,即指这个人没救了。“野郎”汉语的谐音为“牙路”,指的是男人。当人生气时,“野郎”又具有一定的语气助...
八嘎牙路是什么意思
答:
八嘎呀路意思就是这个人既没有教养规矩,又极其愚蠢,甚至连鹿和马都分不清
。“八嘎”这个词就是从中国传过去的,意思也受中国的影响,它翻译过来是“马鹿”的意思,而这个“马”和“路”都是指动物。典故来源于中国古代的“指鹿为马”这一成语,在中国“指鹿为马”一向都是个贬义词,它出自于...
八嘎
呀
路翻译
成
中文是什么意思
?
答:
八嘎
呀
路翻译
成
中文
的
意思
是:八嘎指马鹿。呀路指野郎。
“
八格牙路
”
是什么意思
?
答:
“
八格牙路
”的
意思
是“你这个大混蛋”。“八格牙路”在日本的字面意思是“马鹿野郞”,片假名作“バカヤロー”,罗马音为:ba ka ya ro u。其中的“马鹿”,汉语的谐音为“八格”,意为混蛋、傻瓜、蠢蛋、废物、不可救药,就是说这个人没废到治了。“野郞”汉语的谐音为“牙路”,指的是...
八嘎牙路翻译
成
中文是什么意思
?
答:
八嘎牙路是
日语,八嘎牙路每当某位日本军官表达愤怒的时候,都会使用“八嘎呀路”,
翻译
“混蛋”十分符合日本人当时的语境和情绪表达。日本人爱骂的“八嘎呀路”之中的“八嘎”所涵义的“马鹿”,结合指鹿为马的语境来讲,通俗易懂地理解就是指那些连马和鹿都分不清的笨蛋。“指鹿为马”通常都是...
日本人骂的“
八嘎
呀路”,
翻译
成
中文是啥意思
?原来是两个词
答:
“八嘎呀路”是“愚蠢的无可救药”的意思。实际上,“八嘎呀路”是中文音译过来的,并不是在日文中就是这样写的。真正的写法是由两个词组成的,分别是“马鹿”和“野郎”,合起来就是“
马鹿野郎
”。之所以会音译成“八嘎呀路”,是因为他的罗马拼音正好是八嘎呀路的发音,因此就一直这样读。“马鹿...
八格牙路是什么意思
?
答:
八格牙路是
指笨蛋,傻瓜,的
意思
。是日本
翻译
后的谐音。日语(日本语:平假名にほんご,片假名ニホンゴ,罗马音nihon go),简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言,是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子,称为活用,其间的结合并不紧密、不...
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
其他人还搜
八格牙路是什么意思啊
八格也路什么意思
日语八格啥意思
巴格路是什么意思
八格牙路翻译成中文版
八嘎呀路日语啥意思
日语八格是什么意思啊
八嘎呀路翻译成中文
八嘎呀路是日语吗