22问答网
所有问题
当前搜索:
初中文言文翻译六字法
文言文翻译六字
诀 文言文翻译六字诀的相关知识
答:
1、文言文翻译六字诀为:
“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”
。2、留,即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不翻译。3、换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文通达明快。4、补,即将文言文...
怎样准确的
翻译文言文
答:
要想准确地翻译文言文,除认真熟读原文之外,还要掌握翻译六字法。这六个字是:
对、增、删、移、留、换
。一、对,即对译法。也就是用现代汉语中等值的词去对换被译文言词的方法。如: “宋有富人,天雨墙坏。” (《韩非子.说难》)可译为:宋国有个富人,天下雨使墙倒塌了。二、增,即...
翻译文言文六字
诀
答:
文言文翻译六字口诀为:对、换、留、删、补、调
。文言文翻译常用两种方法就是直译和意译:直译就是是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对;意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句 尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,...
文言文翻译
的原则
六字
诀
答:
文言文翻译的原则六字诀:
“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”
。1、留。即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不翻译。原句:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。译句:庆历四年春天,滕子京降职到巴陵郡做郡守。原句中的“庆历”、“...
文言文翻译六字
口诀
答:
文言文翻译六字口诀是留、替、补、删、调、贯
。1、留 即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、谥号、书名、器具名等,以保持句子的原貌。2、替 “替”是指替换原文中的通假字、词类活用字、特殊句式字等。在文言文中,通假字、词类活用字、特殊句式字等是比较常见的现象。这些...
文言文翻译
技巧
六字
答:
文言文翻译技巧六字诀:
对、换、留、删、补、调
。1、“对”,即对译。文言文中单音词较多,翻译时要把单音词译成以该词为语素的现代汉语双音词。有的文言文单音词在现代汉语中有多个双音词,对译时要注意根据语境选择使用。2、“换”,即替换。有两种情况:一种情况是文言文中有些单音词不能对译...
文言文翻译六字
口诀
答:
“变”,就是变通在忠实于原文的基础上,活译有关文字如“波澜不惊”,可活译成“湖面风平浪静”古文翻译口诀 古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,全都理解。文言文翻译六字诀
“留”
“换”“补”“增”“删”“调”如下1留即保留原文中的专有名词...
初中文言文
学习:如何掌握
文言文翻译
的方法
答:
掌握
文言文
语句
翻译
技巧(1)直译为主,意译为辅。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。(2)翻译“
六字法
”:留、删、换、调、补、变。第一步,结合上下文语境,了解所译文句大...
文言文六字翻译法
答:
[商鞅]将法太子。——《史记·商君列传》3.
初中文言文
的
翻译
技巧 1.加
字法
:即在文言文的某个字上加上个字,以变成词。如:鞭数十,“鞭打”几十下。2.换字法:即把文言文的某个字换成另一个字,如:鞭数十,鞭打“几”十下。3.调字法:即把文言文中词组的顺序调换,如:舞于空中,...
学诗习字
法文言文翻译
答:
文言文
“
六字翻译法
” :1.信:忠于原文内容和每个句子的含义, 不随意增减内容。 2.达:符合现代汉语的表述习惯,语言 通畅,语气不走样。 3.雅:用简明、优美、富有文采的现代
文译
出原文的语言风格和艺术水准来。留、补、删、换、调、贯 六字翻译法方法指津 一留 凡朝代、年号、人名、地名、...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
文言文翻译六字口诀
文言文翻译六字诀解析
文言文翻译六字讲义
文言文翻译口诀
文言文最简单三个口诀
文言文翻译万能公式
语文初中文言文6个万能答题公式
二字诀原文翻译
六字翻译方法