22问答网
所有问题
当前搜索:
日语娘为什么是女儿
日语
里面“
娘
”
为什么
指“
女儿
”?与古汉语有关系吗?
答:
「娘」指母亲,後来二字混用。
日语「娘」作「女儿」解是「少女」义之引申
,汉语「娘」作「母亲」解本字是「娘」。今汉语裏「娘」仍有「少女」的意思,如「姑娘」、「小娘子」、「新嫁娘」,「姑娘」和「小娘子」也能指女儿。
在日本
娘是什么
意思
答:
“娘”在日语中是“母亲”的意思
。而在一些情况下,尤其在北海道方言中,也可以用来指代“女儿”。对于中国人而言,“娘”这个字还有“老妈妈”的含义,但在日本这种用法并不太常见。而且需要注意,在日本,像“娘”这样的家庭用语通常都是比较亲密的说法,需要根据关系和场合来使用。除了上面提到娘的含...
日语
中的“
女儿
”(写作“
娘
”)这个汉字词是怎么由来的?
答:
“娘”在汉语里的本义就是少女的意思,也泛指妇女
。后来日文里保留了这个字的原意,而这个字在汉语里则发生了词义的演化。相似的情况还有很多,比如“省”这个字。
日语
中,表示
女儿
的有两种,
娘
和お?さん有
什么
区别?
答:
日语
:①娘 假名: むすめ 注音: musume 中文: (自己的)
女儿
---(和年龄无关)日语:②娘さん 假名: むすめさん 注音: musumesan 中文: (他人的)女儿---(和年龄无关)日语:③お嬢さん、 ④お嬢様 假名: おじょうさん、おじょうさま 注音: ojyousan、ojyousama 中...
日语
里面「
娘
」
为什么
指「
女儿
」?与古汉语有关系吗?
答:
娘不止女儿之意,还有女孩子的意思
。就像汉语里“姑娘”一样
日本的
娘是什么
意思
答:
日本的娘发音是mu su mei 是中国的姑娘,
女儿
的意思。比如 十八岁的姑娘。日语就是 十八歳の娘。家里有一个女儿。
日语是
:家に一人の娘がいる。中国的
娘是
母亲的意思。而日本是姑娘,女儿的意思。觉得很可笑。
日语
里的"娘"是
什么
意思
答:
日语
里的"娘(むすめ)"意思是姑娘,
女儿
。
为什么
婴儿是「赤ちゃん」,儿子叫作「息子」,
女儿
写成「
娘
」?
答:
女儿的独特称呼:
娘女儿
在日本被称为“娘”(むすめ),一个温柔而深情的字眼。这个字源于古代的“娘”字,其中“襄”字象征着柔软和保护,意味着女性的娇柔和纯洁。随着时间的推移,汉字“娘”逐渐成为了日本社会中对未婚女性的通用称呼,同时也用来指亲子关系中的女儿。总的来说,
日语
中对婴儿、儿子...
日语
里的“娘”是
什么
意思?
答:
意思有两个:1
女儿
,
闺女
,女孩子;2 姑娘,少女。楼上
为何
都没有“姑娘”的解释呢 ?很普通的翻译呀!真人
娘
,人形娘,兔耳娘中的娘就是姑娘或少女的意思吧?
日本语
中汉字"娘"的意思是?
答:
嗯,
娘
确实
是女儿
的意思,以下是我在字典上查到的,炫舞出的问题有瑕疵,娘(1)〔女の子〕女儿nǚ'ér,闺女guīnü『口』,女孩子 2)〔未婚の女性〕姑娘gūniang,少女shàonǚ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语本
日语文什么意思
娘有没有女儿的意思
日本对姑娘的称呼
日语里面的娘是什么意思
日语女儿有几种说法
日语嬢和娘的区别
娘是女儿的意思
日文很像女字是什么意思