22问答网
所有问题
当前搜索:
昭公谏弭谤原文及翻译和注音
文言文
方法
答:
(《召公
谏弭谤
》) 误译: 周厉王暴虐,国内的人诽谤厉王。 这段
译文
有两处不准确,没有达到“信”的要求。 一是句中的“国”指国都,“国人”指国都里的人,不能译成“国内的人”。二是“谤”在句中指公开批评,没有贬义。 用今义“诽谤”的来
翻译
就歪曲了原意。这句应译为“周厉王暴虐,国都里的人议论厉王。
其他人还搜
公谏厉王弭谤翻译
召公谏厉王弭谤字词翻译
召公谏厉王弭谤原文
召公谏厉王饵谤翻译
邵公如何谏厉王弭谤
邵公谏翻译
召公谏厉王弭谤意思
为了谏厉王弭谤
召公谏厉王饵谤