22问答网
所有问题
当前搜索:
法律类文本翻译
有没有一款专业的
法律
英语
翻译
软件?
答:
举例来说,一款名为“LegalTranslate”的法律英语
翻译
软件,它提供了全面的法律英语翻译功能,可以帮助用户快速准确地翻译各种法律文件,如合同、判决书、法规等。该软件还提供了专业的法律术语解释和案例参考,以帮助用户更好地理解
法律文本
的内涵和背景。另一款名为“LexisNexis Translate&rdqu...
我们常说的
法律翻译
,到底包括哪些类型?
答:
如合同 (contracts)、遗嘱(wills)和公司章程(corporate articles of association)等。如法律教科书(legal textbooks)、建议信(letters of advice)和政策报告(policy reports)等。如报税单(tax filings)、许可证(licensing permits)和公民身份申请表(citizenship applications)等。由此可见,
法律
...
一段关于
法律
的文章求
翻译
答:
当
法律
允许企业创造的401 ( k )计划,或当它提供了总章程的法人团体,它界定了制度和习俗,人们可以把正在形成。它使尽可能真实和虚假陈述,对这些机构和做法,以及有关的权利和义务,尊重他们。因此,有几种不同的方式,法律可以使事情属实。有时法律,使自己真正刚刚创造的类别和区别,界定某些情况...
法律
英语中有哪些经典表达?
答:
在英语合同的
翻译
中,我们经常会遇见这样的表达,以表示对相关事物的限定。而在一般的英语文本中,当表达或提及到某一特定的事物时,我们通常会用concerning/regarding/in relation to/relating等。这些词如果放在
法律文本
中,则会让人感觉比较随意,不像in respect of 那样庄重、正式。3、Except (for)/ ...
法律文本翻译
内容简介
答:
在精心筛选后的论文中,我们提炼出了五个核心主题:一是理论层面的探讨,涵盖了
法律翻译
的基本原理和理论框架;二是法律语言的特性与翻译策略,关注法律语言的特殊性如何影响翻译过程;三是法律翻译的原则,阐述了在
翻译法律文本
时应遵循的基本准则;四是翻译方法的探讨,分享了不同的翻译技巧和实践经验;...
法律文本
中shall的用法
答:
“shall”一般用于法律或半法律文件中,含有“本条款具有法律规定的指令性或强制性之意”。尤其是在经贸
法律文本
中,“shall”的译法种类繁多,通常被译为“须”、“应”,有时被译成“应当”,也有时译成“要”、“将”、“可”,还有被译成“必须”,举例如下:1. …the election or recall ...
英文
法律
文件
翻译
急!
答:
你能把完整的
文本
发给我嘛?就这样不太好明白语境和格式 STATE OF WYOMING怀俄明州 IN THE MATTER OF THE WYOMING )怀俄明州 DEPARTMENT OF TRANSPORTATION ) 运输部 DRIVER SERVICES ) 司机服务 INVOLVING: ) MVID NO. 0126-41239 )QISHEN ZHANG, )张奇绅 )Licensee. )持证人 AFFIDAVIT OF...
求以下
法律
英语句子的
翻译
答:
1:The largest , most important family is the so-called civil-law family.民法所指的家庭,有最大最重要之意。2: Civil-law systems are , generally speaking , “codified” systems: the basic law is set out in code.一般而言,民法体系乃是“法典化”体系,即:其基本
法律
以法典呈现。3...
法律翻译
基本概念介绍(三)
答:
法律界的翻译并非单纯的文字游戏,而是深度解读和精准传达法律精神的艺术。
法律文本翻译
,无论是法庭报道还是严谨的法律条文,都承载着独特的挑战和要求。首先,法庭报道作为司法公开的重要窗口,其翻译不仅要求准确无误地传达法律观点,还要适应大众的阅读习惯,这无疑考验着译者对复杂法律概念的掌握和时间管理...
法律翻译
采用什么样的翻译方法
答:
法律翻译
采用以下方法:第一、变异译法 有时,一种语言中用一个词表达模糊概念,可在翻译时却用另一种语言的非对等词来表达相同的模糊概念,这就是模糊变异译法。在法律英语中,有时出现具有虚指作用的数词,这时可采用此法翻译,例如:The state constitution provides that it is lawful for the ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
法律和法律类
法学类和法律类
法律类和法学类一样吗
缅甸语翻译中文翻译器
文本翻译
有道翻译在线翻译拍照
法律类0103
06法律类
法律类0203