22问答网
所有问题
当前搜索:
纵使人生疾风起
“
纵使疾风起
,
人生
不言弃”原文是怎样的?出自谁手?
答:
“
纵使疾风起
,
人生
不言弃”出自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗,原句是Le vent se lève, il faut tenter de vivre。后来堀辰雄(日本短篇小说家)将该句诗译为"风立ちぬ、いざ生きめやも",译为中文也就是“纵使疾风起,人生不言弃”。宫崎骏监制的剧场版动画《风雪...
纵使疾风起人生
不言弃是什么意思?
答:
纵使疾风起人生
不言弃的意思是人生中即使面对严峻的困难挫折也不要轻易放弃,表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃,勇敢迎上的精神。“疾风”喻指人生路上经历的困难挫折,“疾风起”也就是指遇到困难挫折,“不言弃”可以直译为不轻言放弃,指的是不放弃的意思,所以整句话的意思就是人生中即使面...
纵使疾风起人生
不言弃是什么意思?
答:
意思是哪怕
人生
遇到多么大的坎坷和挫折,都要坚强地活下去,永远不能放弃。出自日本小说家《起风了》。《起风了》系根据作者亲身经历所创作。1935年7月堀辰雄与妻子矢野绫子赴八岳山麓的富士见高原疗养所住院疗养。同年12月,绫子病故。这段生离死别、刻骨铭心的爱情故事,就成为其代表作《起风了》的基...
“
纵使疾风起
,
人生
不言弃”的出处是哪里?
答:
"
纵使疾风起
,
人生
不言弃"这句诗出自法国诗人保罗·瓦勒里之手,原文是“Le vent se lève, il faut tenter de vivre”,堀辰雄将之翻译为日语“风立ちぬ、いざ生きめやも”,而中文译本则传达了“纵使疾风起,人生不言弃”的含义。这句诗影响了宫崎骏监制的动画电影《风立ちぬ》的命名,其意为...
纵使疾风起人生
不言弃是什么意思
答:
纵然有猛烈的风刮起,
人生
也不要轻言放弃。这里的“疾风”用以比拟人生的困难和挫折。“
纵使疾风起
,人生不言弃”出自堀辰雄的小说《起风了》。《起风了》引用来自法国诗人保罗·瓦勒里《海滨墓园》的著名诗句。《起风了》是日本昭和初期感觉派作家堀辰雄创作的中篇小说。该作描写男主人公陪伴未婚妻节子在...
“
纵使疾风起
,
人生
不言弃”原文是怎样的?出自谁手?
答:
日文译作:"风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句 这句“开篇诗”,岳远坤译为:“起风了,努力活下去”;江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译,译为:“风起,唯有努力生存”;而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的:“纵有
疾风起
,
人生
不言弃”。
[cp]
纵使疾风起
,
人生
不言弃。什么意思,精准明确一些说明
答:
字面意思:就算狂风四起,也不能说放弃。内涵:
人生
要承担得起苦难,要学会坚持,不能放弃。简单地说:人生贵在坚持本心。
难以人言的故事是啥意恩?
答:
纵使疾风起人生
不言弃的意思是人生中即使面对严峻的困难挫折也不要轻易放弃,表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃,勇敢迎上的精神。“疾风”喻指人生路上经历的困难挫折,“疾风起”也就是指遇到困难挫折,“不言弃”可以直译为不轻言放弃,指的是不放弃的意思,所以整句话的意思就是人生中即使...
“纵有
疾风起
,
人生
不言弃。”的意思是什么?
答:
“纵有
疾风起
,
人生
不言弃”的意思是即使有风吹雨打,也不能放弃人生。这里的“疾风”字面意思是强劲的风,实际上就指人生中的坎坷、磨难,这些坎坷磨难就像自然界中刮风下雨是一样的,是客观存在的,不可避免的,所以即使我们遇到了人生中的风风雨雨,也不能轻言放弃人生。风起云涌时,奋力求生存。
纵使疾风起
,
人生
不言弃。
答:
刚看《起风了》这本书时,对前面的序言很感兴趣,于是就上网查了一下,看了译文,感觉很喜欢,卞之琳翻译的很贴切。其中我最喜欢的便是这一句了:“纵有
疾风起
,
人生
不言弃。”作者和节子的爱情没有那么的轰轰烈烈,有的只是平淡的温馨的日常,符合大多数恋爱人的状态。在爱人忙的时候在他旁边看着他...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
纵有疾风起的下一句是什么诗
纵有疾风起人生不言弃
纵有疾风起人生不言弃原句
纵有疾风起最经典十首诗句
纵有疾风起人生不言弃日语
纵有疾风起人生不言弃完整版
纵有疾风起人生不言弃岑参
任凭疾风起人生不言弃
起风了纵有疾风起原文