22问答网
所有问题
当前搜索:
翻译回译
Back translation是什么意思?
答:
回译
;译文回译 回译(back translation)是近年来
翻译
学领域的热点研究领域,也被称作“逆译”、“返译”等,是相对顺译(forward translation)而言的.例句筛选 1.My back translation: But I. He'd surely lead us to see our ancestors.但是我恨阪本,并预感到他肯定会领着咱们去见祖先。2.Com...
什么是
回译
答:
回译
即是将A语言的译文B
翻译
成A语言。金惠康认为回译就是翻译者将从一门外语中借来的词翻译成这种外语,反之亦然。回译是由中国和外面世界文化交流引起的,许多单词尤其是科技词汇都是通过直译、音译、补充、解释等翻译方式形成的外来语,对这些词汇的回译力求源语言与目标语言间的与一致。回译可分为两种...
中英文思维
回译
法
答:
中英文思维
回译
法(Chinese-English Translational Thinking)是一种
翻译
方法,通过将中文句子逐词逐句地转换为英文,然后再将英文句子逐词逐句地转换回中文,来实现翻译。这种方法十分直接,不需要对目标语言有很深入的了解。这种方法的优点是简单易懂,适用于初学者和非专业人士。它可以帮助人们逐字逐句地理解...
英语
翻译
在进行
回译
应该注意些什么
答:
在进行
回译
的时候,应该特别注意以下两点 首先应是选择好做回译练习的材料。选择时应根据自己的实际情况,尽量从简单的开始。初学者可以选择外语教学中采用的译文,也可以从句子
翻译
开始,逐渐往段落翻译过渡。而语法基础比较坚实、基本上不会犯语法错误的学习者可以选择一些文学性比较强的著名散文、小说翻译的...
如何提高汉英
翻译
水平?
答:
练习
翻译
最有效的方法就是
回译
。不仅仅是汉英翻译,英汉翻译也如此。回译指的是,比如你拿到一份中文稿子,要把中文译成英文。翻译完成之后,把你的中文稿子搁一边,然后把你翻译得来的英文稿子再
回译
成中文。然后与原先的中文稿子对比。如果每份翻译练习都这样往复几次,时间久了你就发现自己在提高。
这9个
翻译
兼职,哪个更赚钱些?
答:
在众多
翻译
兼职中,收入差异较大,以下是对九种类型的简单评估:笔译和译审:门槛较低,价格通常按千字300-1000元计算,译审费用稍高,部分按小时计。涉及公证文件则按页面计价。
回译
:专为技术性强或质量要求高的文档服务,虽然小众,但可能有高价值需求。本地化:需熟悉目标文化和CAT工具,价格比普通...
英文
翻译
中文的翻译器有哪些 汉语英语翻译器软件推荐
答:
在线端的英译汉效果和谷歌相类似,语序上比较通顺,不过部分单词可能会
翻译
出错,比如还是把 Milk 直接翻译成了牛奶。八、ImTranslator 可以理解为国外的彩云小译,也是浏览器插件。其本身并不是翻译引擎,可以随意选择三种翻译引擎「PROMT」、「谷歌」、「微软必应」。并且支持
回译
等功能。比较方便三种引擎...
“机会”的英文
回译
及多义词分析
答:
我的
回译
为:“Complete the prescribed treatment course, and you will have the best opportunity to control your XXX。”我认为药商提供的中文
翻译
有失真之处,我的英文回译也应有所不同。对于“最好的机会”这一中文表达,我建议客人在理解了我的回译后,再根据具体情况做进一步的思考。此外,我...
曾经生产的整机系列 应该怎么
翻译
成英文 the products of assisti...
答:
曾经生产的整机系列overall-unit series used in the past production(
回译
:用于过去生产中的整机系列)the products of assisting manufactured key parts辅助加工出的关键零件的产品
气死了.天天过的嘛也...用英语怎么
翻译
答:
It ticks me off! How I while away my hours each day! (
回译
:气死我了,我每天是怎么消磨时间的呀!)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
什么是回忆
回译法的基本步骤
回语汉语互译
智能翻译官网页
回译什么意思
回译法
文化回译
回译的名词解释
回译与精细复述的区别