在众多翻译兼职中，收入差异较大，以下是对九种类型的简单评估:
笔译和译审：门槛较低，价格通常按千字300-1000元计算，译审费用稍高，部分按小时计。涉及公证文件则按页面计价。
回译：专为技术性强或质量要求高的文档服务，虽然小众，但可能有高价值需求。
本地化：需熟悉目标文化和CAT工具，价格比普通笔译高50%-150%。
创译：如广告翻译，按小时计费，对想象力要求高，可能涉及多个版本和理论，脑力劳动密集。
留学文案：结合翻译、编辑和文案，千字价格约1000元，对内容和字数有严格要求。
口译：包括同声、交替和展会翻译，薪酬因资质从3000-7000元不等，市调同传则更侧重于重复性工作。
字幕和转录：累人工作，一分钟200元起，对时间轴软件操作熟练度有要求。
配音：专业声优每分钟100-200元，业余则30-50元，主要为语料库分析。
语言培训：涵盖多种领域，时薪200-500元。
无论是哪种类型，收入与专业水平、市场需求和难度都有直接关系，选择适合自己的兼职需考虑个人兴趣和技能。