22问答网
所有问题
当前搜索:
莎士比亚十四行诗译文比较
有没有一个最好的“中文
莎士比亚
”
答:
有没有一个最好的“中文
莎士比亚
”来源:成都商报2014年04月23日 如今,参与过莎士比亚戏剧和
十四行诗的翻译
家有朱生豪、梁实秋、方平、孙大雨、卞之琳、梁宗岱等等。这些译本自然有各自的特色和彼此细微的差异。相关资料显示,最为人熟知的莎剧翻译家当属朱生豪和梁实秋,而有计划地全译莎剧作品的除了梁实秋和朱生豪,还有...
如何评价
莎士比亚
的
十四行诗
答:
莎士比亚在运用这个诗体时,极为得心应手,主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗,往往构思奇诡,语出惊人,既是全诗点睛之作,又自成一联警语格言。在英国乃至世界十四行诗的创作中,
莎士比亚十四行诗
是一座高峰,当得起空前绝后的美称。参考资料...
莎士比亚十四行诗
的语言特色
答:
莎士比亚
在紧跟时尚方面从不落后,他自然也加入到
十四行诗
人们的这场角逐、较量之中,并且同在戏曲领域中的比赛一样,他也取得了骄人的成绩。可以说,在推出了最早的两首长篇叙事诗《维纳斯与阿多尼斯》和《鲁克丽丝受辱记》之后,莎士比亚的十四行诗在艺术上取得了更高成就。当时十四行诗的写者虽众,但是成品质量大多不...
急!!!关于
莎士比亚 十四行诗
的一些问题
答:
莎士比亚
的
十四行诗
从第十八首到第一百二十六首是写给一个贵族男青年的 ,该青年相貌俊美 ,诗人主要歌颂他的美貌及其与他的友谊 ,第二十九首就是其中的一首。这首诗热情地歌颂爱情 ,诗人在创作这首诗时 ,充分发挥了十四行诗的长处 ,采用了“先抑后扬”手法 ,层层推进 ,波澜起伏 ,道出了诗人的思想...
关于
莎士比亚
的
十四行诗
爱情
答:
你始终是我心中盛开着的最美丽的花,开在青山碧水之上,山间月都是我写给你的情诗,可能我写给你的诗比不上
莎士比亚
的
十四行诗
爱情,可是这是我写给你的清丽,温婉。你是我的桃红芭蕉绿 我一直知道我爱上你的那天,山寺的开遍了桃红,也绿遍了芭蕉。清风从江北微微吹拂到了江南。良辰陪着吉日,风和...
sonnet 18的中文
翻译
答:
有时天眼如炬人间酷热难当,但转瞬金面如晦,云遮雾障。每一种美都终究会凋残零落,难免见弃于机缘与天道无常。但你永恒的夏季却不会消亡,你优美的形象也永不会消亡。死神难夸口说你深陷其罗网,只因你借我
诗行
可长寿无疆。只要人眼能看,人口能呼吸,我诗必长存,使你万世流芳。
谁知道
莎士比亚十四行诗
谁
翻译
的
比较
好,那个出版社的比较好
答:
朱生豪
莎士比亚
第
十四行诗
第73首英文的主题,意义
答:
The fundamental emotion [in Sonnet 73] is self-pity. Not an attractive emotion. What renders it pathetic, in the good instead of the bad sense, is the sinister diminution of the time concept, quatrain by quatrain. We have first a year, and the final season of it; then only...
莎士比亚十四行诗
英文赏析 200字以上
答:
Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person.Poetry describes the poet’s strong feeling, and the ...
莎士比亚十四行诗
第十八首的英文评论和赏析
答:
The 18th sonnet by Shakespeare, often seen as a profound exploration of love, likens love to a navigational beacon in the tempestuous sea. "For ships that have their port in标注算术算术sail," it says, "misdirection can be perilous. But when they find their 'North Star' of love...
棣栭〉
<涓婁竴椤
7
8
9
10
12
13
14
15
16
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜