22问答网
所有问题
当前搜索:
うち和いえ区别
日语:家什么时候读
うち
,什么时候读
いえ
答:
いえ
【家】(1)〔个人・家族が住むための建物,住まい〕房子,住房,房屋,住宅.~を建てる/盖房子;建筑住房.~じゅ
う
ほこりだらけだ/满屋里都是尘土.~を探す/找房子.住む~がない/没有房子住.(2)〔个人生活の场〕家,家里.今度私の~に游びにいらっしゃい/下次到我家来...
いえ
,
うち
都是“家”的意思,但是怎么
区分
呢?他们各用在哪里?有没有什么...
答:
いえ
是指家,房子,一般用于实物的。
うち
是指家,家庭,一般是抽象的东西,正因为指抽象的东西,所以うち还派生出其他的意思。没敬语或者老少之分。
日语
いえ
和
うち
的
区别
答:
いえ
可以指家、屋、房子,可以是自己家,也可以是别人的家。另外还有家族、家世等意思。
うち
就只能指自己的家。希望能帮到您~!
日语中ぃぇ
与
ぅ
ち
有什么
区别
?
答:
いえ
有家宅的含义,代表家的时候更多的有一种房子(如果有庭院的话包括庭院)的意味;
うち
的本意是“里面”而后其一种引申义“里面的人”逐渐演变为指“家里面的人”专用,于是うち变得有了“家”的意思,说うち的时候更多的带一些“人”的意味。
谁告诉我
うち和いえ
的
区别
答:
いえ
:①私的な生活を営む场として、(家族と共に)そこで寝起きし、自由に使える时を过ごす所。②共同生活をする家族の集まり。家庭。
うち
:①(家族の集まりとしての)その人の家(の人)。②(家族の生活の场としての)自分の住む家。うち更侧重家人;いえ更侧重居住的房子 ...
日语家:“
うち
、
いえ
、おたく”的
区别
~~
答:
うち
就是自称自己家,只是这个自己家不怎么实体化,一般指自己的家庭、家族。同时,也可以指代自己一方,比方自己的公司啊什么的。
いえ
就是指代家,但这个家比较实体化,一般指自己家的房子。おたく就是指代对方家,相对实体化,可翻成“您府上”。
日语,【家
うち
】【家
いえ
】【家か】三个单词的
区别
?
答:
指自己这一方的什么什么,根据语境既可以指我们家的○○,也可以指我们公司的○○,通常用【
うち
の+名词】的形式,如 うちの子(こ)→我们家的孩子 うちの庭(にわ)→我们家的院子 うちの社员(しゃいん)⇒我们公司的社员 うちの事务所(じむしょ)→我们公司的事务所 【
いえ
】就是...
请问表示家的日语单词:
いえ
和
うち
有什么
区别
呢?
答:
いえ
是具体的家,主要是指房子的意思,相当于house
うち
是抽象的家的意思,相当于home
日语——
うち 和 いえ
有何
区别
?
答:
いえ
更多的指“家”这个房子。
うち
的意思表示家中内部的事物,也可用于自称。比如说:我家的XXX。就可以说:ウチのXXXX。好像关西话中ウチ有“我”的意思。河村家的寿司屋 这样翻译吧:河村家の寿司屋(かわむらけのすしや)河村家(かわむらけ)表示河村家族的。
问几个日文单词的意思以及
区别
答:
(姐姐正在自己的房间里看书)家(
うち
)一般指家,自己的家,家庭。用法比较用于主观性叙述,较抽象(有时可以和 “
いえ
”替换);うち(家/内)还有用于自谦的场合,如:うちの会社(弊公司) / うちの学校 (我的学校)/ うちの人 (我老公)等 大致有以上这些
区别
。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
じゅう和ちゅう的区别
家和うち的区别
うちに和最中に的区别
うちの人什么意思