いえ，うち都是“家”的意思，但是怎么区分呢？他们各用在哪里？有没有什么敬语或者老少之分？

Question

如题所述

Answer 1

いえ是指家，房子，一般用于实物的。

うち是指家，家庭，一般是抽象的东西，正因为指抽象的东西，所以うち还派生出其他的意思。

没敬语或者老少之分。

Answer 2

いえ: 一般指房子。
うち指家庭、家里

うちら：我们
関西方言「我」也称谓「うち」

在敬语方面、「お家」（おうち/おいえ）。
比如∶おうち「お家はどちらですか？」（你房子在哪儿？/你家乡是哪里?）
おいえ「お家騒动」（家庭纠纷)

Answer 3

いえ: 是指房子这个建筑物。
うち∶有两个汉字「家」「内」是指家庭、家里··日本人有时把「我」也称谓「うち」比如∶「うちの旦那は会社员です」（我老公是上班族）

在敬语方面、只有「うち」前面加「お」「お家」「御家」（おうち）在日语里表示对你住的地方的尊敬。比如∶「お家はどちらに住んでいますか？」（你家住在什么地方？）
可是「いえ」前面是不能加「お」「ご」的、会引起笑话。直接就说「いえ」

你最后问的「老少之分」不懂什么意思？？

Answer 4

[うち]与[いえ] 的区别：

两者都有房子、家庭的意思。另一方面，[うち] 又有家和家庭居所的意思，因此回家要说[うちに帰る]，不说[いえに帰る]。另外，[いえ] 有家业的意思，可以说[いえを継ぐ]，但不能说[うちを継ぐ]。

希望能够帮助到楼主！

Answer 5

我的理解吧
いえ，指家，房子
うち，也指家，还有一个说法就是：我，我这边 的意思
例：うちの母は日本料理が好きです。我妈妈喜欢日本料理。

Answer 6

いえ是指房子,整个的...
うち是指家,我家,他家什么的..