22问答网
所有问题
当前搜索:
哲学研究哪个版本翻译的好
西方
哲学
史
哪个译本好
答:
好的西方
哲学
史译本有罗纳德·布里尔著作的《西方哲学史:全两卷》,李燕和常暤
翻译的
版本,或者罗森出版的《西方哲学史讲稿》。 不同
版本的
译本有其各自的优劣特点。对于
哪一个译本好
这个问题,视具体情况和个人需求而定。西方哲学史的翻译是一个非常重要而又复杂的工作,因为它涉及到多方面的语言和哲学...
中国
哲学
简史
哪个版本好
答:
对照着英文原文,就我目前看过的几页来看,赵复三的译文要比涂又光更好一些——虽然涂又光是冯友兰的学生,但是这并不妨碍赵复三的较为精准的
翻译
,而且译者赵复三还写了后记,介绍了部分译文的译法。但是有一个问题:虽然赵复三的译文好读一些,赵复三的译文更能传达冯友兰对语言的调度,但是涂又光的译文基本...
自然
哲学的
数学原理
哪个版本
最好
答:
王选
版本
。1、自然
哲学的
数学原理王选先生的
译本
由商务印书馆于2013年出版,其
翻译
水平较高,语言规范且准确,易于读者理解。2、王选先生的译本加入了许多注释和解释,方便读者理解和学习。
薛华
翻译的哲学
科学全书纲要装订
的好
吗
答:
薛华先生这样
译
,应该说是充分尊重历史的。其实黑格尔这个“全书”中的“精神
哲学
”不是最重要的著作,而其“自然哲学”更是被贬得一文不值,只有“小逻辑”倍受重视。因此从实用的角度来讲,这个
版本
没啥必要,还很贵。但作为黑格尔一生出版次数最多的著作,该书还是很有
研究
价值的,特别是研究其思想...
维特根斯坦的《
哲学研究
》,到底讲了
什么
,我买了
译本
但看不明白?_百度...
答:
《
哲学研究
》包括两部分。第一部分,由693个标有数字的段落构成。这一部分曾几乎在1946年出版了,但维特根施坦从出版商处收回了这本书。 第二部分由编辑、维特根施坦的遗产执行人增添。在《哲学研究》的前言中,维特根施坦说明了他的新思想要对照他的旧思想,也就是《逻辑哲学论》,才能更好地得到...
梯利西方
哲学
史,葛力与贾辰阳
哪一个翻译
得好?
答:
葛力的主要贡献是在文学领域,而非
哲学
领域。虽然他也
翻译
了一些哲学著作,但他的翻译质量并不如贾辰阳。此外,葛力的翻译风格比较繁琐,会给读者带来一定的阅读障碍。综上所述,贾辰阳的翻译质量更好,且他的作品覆盖面更广,涉及更多的哲学家的著作。因此,如果你要读西方哲学史,贾辰阳的
译本
应该是更好...
墨子
哪个译本好
答:
一、墨子的《墨经》
译本
《墨经》是墨子思想的重要载体,其中包含了许多
哲学
、逻辑、军事等方面的思想。对于
研究
墨子以及古代哲学思想的人来说,《墨经》的译本是非常重要的参考资料。较好的译本会准确传达原文的涵义,同时具备一定的注释和解读,帮助读者更好地理解墨子思想的深层含义。二、《墨子间诂》...
哲学的
故事
哪个版本好
答:
湖南人民的袁卫的
版本好
。《
哲学
的故事》是描述了人类史上数十位著名哲学家的境遇、情感与生平,湖南人民的袁卫的版本的《哲学的故事》译文流畅,没有明显的
翻译
腔,是值得推荐
的好版本
。
邓安庆
翻译的
法
哲学
原理好不好
答:
邓安庆的
翻译
法
哲学
原理翻译得非常出色,他在翻译时能够准确地把握每个概念的本质,并能够恰当地将其表达出来,他的翻译质量得到了很多学者的认可,同时也受到了大众的赞扬。
急切想知道,请问:冯友兰的《中国
哲学
简史》
好的版本
都有哪几个?_百度...
答:
另外我还在网上找了下,长见识了,竟然还有两三个其他
版本
,不过看来都是一般,因为都是他人整理和
翻译
出来的中文版本。因为只是“简史”,所以一字之误,可能会失之千里的,版本的确很重要。推荐作者的另一本书,以中文创作的《中国哲学史新编》,是中国现代
哲学研究
,暂时不可能超越的高峰。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
黑格尔逻辑学哪个译本好一点
逻辑哲学论谁翻译的好
第一哲学沉思集哪个版本好
西方哲学著作谁翻译的最好
形而上学译本哪个好
哲学导论哪个版本好
买哲学书是英语版还是德语版
哲学原理哪个译本好
大众哲学看哪个译本比较好