22问答网
所有问题
当前搜索:
日语邮件敬语模板
求高手把中文信件译成
日语
,用
敬语
答:
8月19日~21日にて、台湾行きの予定がございますが、青岛でお会いするのができなくなり、まことに残念でございます。日本の不动产事业计画の件につきましては、私のパートナーの一人、王という台湾の方がいらっしゃって、日本に留学経験をお持ち、
日本语
がとてもご堪能だと存じます。...
拜求
日语
达人,帮我修改一下给大学院教授的
邮件
,最好能用
敬语
,感激不尽...
答:
大津先生、こんにちは。私は羽衣国际大学の留学生の张金凤と申します。今日は先生にお会いすることができなくて、とても残念だと思っております。それにご迷惑をおかけ致しまして、本当に申し訳御座いませんでした。私はとても英语が好きです。先生の研究にもとても兴味を持っておりま...
关于
日语邮件
的
敬语
问题
答:
(尊敬する)部长の皆様:初めまして、総裁室の新人社员○○と申します。今日から大区长周报翻訳は私が担当することになりますので、どうぞよろしくお愿いいたします。2月第2周の周报の翻訳は既に完成しましたので、添付ファイルをご确认ください。今後ともご指导のほど、どうぞよろし...
日语
翻译,求大神帮忙将以下内容翻译成
日文
,要
敬语
的!万分感谢!
答:
駄文にお付き合いいただきありがとうございます。格式嘛……对方公司名字 对方收信人名字 问候 正文 类似道别的 没啥强制的要求,差不多这个样子就行了,重要的是字里行间要尊重对方。对了,应注意的是像这种信件最后不能用
日语
“以上”来收尾,会显得不礼貌的。
求
日语
翻译一个短
邮件
,要求
敬语
运用得体和自然!急!(翻得好再多补你分...
答:
弊社财务担当がうっかりしてしまい、领収书に「无料提供」と表记されていたことを気が付いていなかった为、领収书の金额を御社の银行口座に入れてしまいました。その为、弊社の财务上に大きな支障を招いてしまい、现在は非常に困っております。今回の事态が非常に紧急なので、御社が...
求
日语
翻译~~是一封写给老师的电子
邮件
~~请帮忙用
敬语
~~在线等...
答:
您好。很高兴收到您的来信!感谢您为我的事情操心。我很珍惜这次前往日本学习的机会,心情非常的激动,期待4月的到来。こんにちは。お手纸顶きまして、嬉しい限りです。ご心配くださって、诚にありがとうございます。今度日本へ勉强に行けること、ドキドキしながら、贵重な机会だと存じます...
求助一下
日语
达人,商务日语中给其他公司发
邮件
的最后一句
敬语
答:
今後ともご指导ご鞭挞の程、宜しくお愿い申し上げます。引き続きご支援ご厚情を赐りますよう宜しくお愿い申し上げます。今後とも変わらぬお付き合いの程、宜しくお愿い申し上げます。今後ともご爱顾の程、宜しくお愿い申し上げます。末永いお付き合いのほど宜しくお愿い申し上げ...
请好心的哥哥姐姐帮忙把这信翻译成
日语
,要用
敬语
答:
前回的
邮件
失礼了对不起。我是外国人不太懂日本礼仪……总觉得我的举动大概给XX样带来困扰了,实在很抱歉。前回のメールが本当に失礼しました、申し訳ありません。私は外国人ですから、日本の礼仪がわからないですが。。。、私の振る舞いはなんとなくXXさまに迷惑をかけた気がしました。
给日本老师写信是否应该用
敬语
?
答:
全部都要用
敬语
。都要用「ます」「です」比如:您在吗? 一般的问话是「いますか?」可是对导师说的时候要说「いらっしゃいますか?」再比如:给我··· 一般是「くれます」「もらいます」可是对导师说的时候要说「顶きます」(いただきます)所以这就是
日语
的麻烦和复杂。
要给日本的公司发
邮件
,说些什么好?
答:
いつもお世话になっております。***と申します。(自己绍介)(问い合わせ内容)お忙しいところ、申し訳ございません。(类似な言叶なら结构です)よろしくお愿いいたします 这个是
邮件
双方一般关系的时候都可以用的格式,当然如果是职位特别高,利害关系严重的双方的话,
敬语
和寒暄语上...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
入社挨拶邮件日语给客户
日语邮件回复模板
日语电子邮件作文格式范文
日语邮件范文及写法
日语尊敬邮件
日语书信格式范文图
日语写邮件开头
日文商务邮件
日语电子邮件范文及写法