22问答网
所有问题
当前搜索:
日语邮件敬语模板
日语
不好,在给老师的
邮件
中有很多日语错误,老师很热心的帮我一一改正...
答:
这个时候是一定要用
敬语
的。我觉得应该这样回答 先生、お忙しいところを、文书を直してくれてどうもありがとうございました。私は今からもっとがんばります。これからもよろしくおねがいします。其实这些回信中,有些是套话,平常多注意积累就可以了。加油啊!
日语敬语
问题,如果我想跟导师说:“您发的
邮件
收到了。”
答:
メールは受け取っていだだく 其实是 メールは先生に受け取っていただく的省略,也就是从老师那里收到了
邮件
,お越しいただく 是表示承受了对方来的一个动作,也就是 先生にお越こしいただく 的省略 にお越こし 是
敬语
,是尊敬对方发出的动作 ...
求
日语敬语
书信回信、不要机械、是跟商家沟通的T T填写错支付信息了...
答:
こんばんは。确认のメールを受领いたしました。住所と数量は间违いありません。ただ、この前记入したクレジットカードの期限が切れて、カードの再発行をしたので、有効期限が変更されました。カードナンバーは変わってません。初めて御社で物を买うので、确认したいですが、购入金...
以下几句
日语邮件
,麻烦翻译一下!
答:
第一个:この顷、コンピューターがちょっとおかしくなって、ご迷惑おかけまして、申し訳ございません.这句没有语法上的错误。可是不太正规。一般在口语上说还可以。この顷、コンピューターがよく故障(こしょう)がありますので、ご迷惑おかけまして、申し訳ございません.第二个:...
高手帮忙翻译下
日语邮件
,谢谢!在线等···
答:
谢谢贵公司的来信。贵社からのお手纸どうも有难うございます。很高兴贵公司对我们的产品感兴趣,我们也非常期待能与您进一步的商谈。贵社が我々の制品に兴味を持つことについて、非常に嬉しい、更に我々も贵社と一歩进んで商谈できるように大変期待しております。能否告知您来我们公司参观的...
翻译一句
日语
作业在附件里,请注意查收。 翻译的时候用
敬语
,拜托...
答:
宿题は添付ファイルに入っておりますので、ご査収よろしくお愿いします。
有没有什么好的网站可以找到商务
日语邮件
的例文, 现在经常用邮件,可 ...
答:
○○株式会社 ○部 部长○○○様 平素は格别のお引立てを赐り厚くお礼申し上げます。さて、この度日顷の感谢を込めまして 下记の日程にて、お食事へご招待いたしたく存じます。ご多用とは存じますが、○様のご出席赐りますようお待ちしております。何卒今後ともよろしくお愿い申し...
请擅长
日语
的大神帮忙翻译一下,面试用的!(
敬语
)
答:
我的长处是有挑战性,不管遇到多大的困难,都不会放弃。学习编程会遇到非常多的困难,我在学习编程时,遇到困难就会查找一切资料,比如上网搜索和查书,直到解决为止。2.我的短处是比较粗心,有时候会在细节上出错误,有时候在做题目时,经常会出现一些不必要的错误,所以我每次写程序时,都会反复的检查...
求大神帮我翻译一句
日语
,发给老师的,请尽量用
敬语
答:
马上要回国了,今年感谢老师的照顾,明年也请多多关照,提前祝您新年快乐。すぐに国に帰るから、今年は先生の世话に本当に感谢しておりました、来年も宜しくお愿いいたしますので、早めに明けましておめでとうございます
日文
商务
邮件
请教!
答:
日本人
敬语
的书面体非常了得,用不好就会闹笑话,我刚开始就弄出不少,希望你能注意。给对方发信时,收信人为人的时候写 ○○様 部门的话 ○○殿。最好是 ○○部 ○○様 如果是你发起的,第一句话一定要写 お世话になっております/いつもお世话になっております。○○と申します。...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜