22问答网
所有问题
当前搜索:
日语里酱是什么意思
...翻译出来的“**桑”或者“**
酱
”,在日文原文里
是什么意思
...
答:
之类的。而已“
酱
”结尾的多用于昵称,比如“兰酱”可以解释为“小兰”你看到翻译出来的“xx桑”或者“xx酱”是字幕组按照日文发音来翻了,正规的翻法应该是如我上述所说。但因为现在“桑”和“酱”很通用,大家也基本都知道
是什么意思
,所以就不会啰嗦的翻成“小x”啊“阿x”啊之类的了。
我看
日语
动画片里称呼女生都有加个
酱
,称呼男生要加个
什么
呢?
答:
后面+
酱是
亲密的叫法,跟男女无关。常用的尊称有4种,...sama(可翻译为大人)、...san(具体得看情况)、...ku n(也就是...君)、...酱(亲密的叫法)
日语酱
桑
是什么意思
答:
二,再说”桑“是中文语义里的“小”字差不多,比如加在姓后面的小王、小李、小张这样,也是没有没有男女之分。大家了解了
日语
中的君,
酱
, 桑
是什么意思
以后,再来拓展一下其他的敬语称呼吧:様(Sama):庄重敬畏的称呼=大人,殿(Tono):在古代多指自己的直系上司,“大殿”则指自己的总上司,氏(...
日语酱
nāng deí
是什么意思
?
答:
酱
,nangdei,
日语是
,じゃ、なんで、
意思
是,那么,为
什么
?
日语里
有“xx
酱
”、“xx香”的称呼,分别
什么意思
啊?这是通过发音译出来...
答:
楼主很有
日语
天赋!
酱
和香指的都是一个日语「ちゃんchan」,放在名字后面表示亲昵的。其实这个发音听起来更像香,不知道为
什么
人们都接收成酱,还流传开了,这是我最大的疑问。最关键的还是酱有一个非常匹配的日语「じゃんjyan」,却被香悲催的占用了。最后楼主的明晰使我有感而发!
日语
萨拉谷
酱什么意思
答:
是 萨库拉
酱
吧? 罗马拼音Sakura是樱花的
意思
。。酱 在
日语里是
对女孩子的称呼。。所以这个撒库拉酱 就可以翻译成小樱
日语
奈
酱是
姐姐的
意思
吗
答:
奈
酱是
姐姐的
意思
。但要注意下,中文
酱 是
ちゃん的中文谐音,并不十分准确哦。
日语
为:姉ちゃん(ねえちゃん)nee chan :多为口语使用 更常见的书面口语表达:お姉ちゃん(おねえちゃん)o nee chan 望采纳。
日语里
“某某
酱
”的酱用日文怎么写?
答:
比起さん更为尊敬的用法,尊敬程度很高,称呼客人,称呼神明时会使用。例如お客様、神様。这个“
酱
”是
日语
里边“ちゃん”的音译,经常用在关系亲密的两个人之间。比如爱丽大妹子名叫爱丽,关系亲密的人就可以叫她“爱丽酱”,有点类似中文中把姓王的称之为“小王”啥的,都是昵称...不过在日本...
★★★
日语里
称“桑”跟“
酱
”“先生”有
什么
区别?
答:
2)
酱
ちゃん(tyann)名字+ちゃん 例如:太郎ちゃん(太郎)、用于自己关系特别要好的朋友或者小孩子的昵称。3)先生 せんせい(sennseyi)两种意义,第一种是表示对老师的称呼,例如:李先生(李老师)。第二种是表示对人的尊敬,对于比较有身份地位的人会称呼 为“…先生”,某某先生的
意思
。...
酱日语
怎么写?
答:
"酱"在
日语里
是什么意思啊 其实不是酱,是ちゃん(cha n)啦~中国这边写作“酱”是谐音来的~这用在长辈对晚辈、又或者是比较亲密的朋友之间,在名字后面加上。希望对我的回答满意。日语里的
酱是什么意思
?!!!亲密才会用酱!一般都是桑!都不分男女!!!酱就像中文的小。e.g. 林酱=小林 ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜