22问答网
所有问题
当前搜索:
西游记英文翻译片段
西游记
,用
英语
怎么说?
答:
西游记
的
英文翻译
是Journey to the West。词汇分析音标:['dʒɜːnɪ tuː ði: west]释义:西游记;西纪行 短语Journey to the West Y 西游记 The Journey To The West 西游记 ; 布道后的幻象 Journey to the West RomanceII 西游奇缘II佛祖舍利 Journey ...
西游记
用
英语
怎么说
答:
在
英语
文学中,类似的冒险故事层出不穷,如《奥德赛》、《鲁滨逊漂流记》等,它们都以旅程为线索,展现了主人公的勇敢、智慧和坚韧。因此,“The Journey to the West”这一
翻译
能够让英语读者更容易地理解和接受这部作品,感受到它所蕴含的文化魅力和人文价值。综上所述,“
西游记
&...
英语西游记
答:
英语西游记
即是指《西游记》的
英文
版本。《西游记》是中国古代四大名著之一,由明代作家吴承恩所著,讲述了唐僧师徒四人西天取经的传奇故事。这部古典名著不仅在中国文化中占有重要地位,而且在全球范围内也有广泛的影响。为了让更多的国际读者能够领略到这部文学作品的魅力,不少学者和
翻译
家致力于将其译成英文...
西游记
,用
英语
怎么说?
答:
西游记
的
英文翻译
是“Journey to the West”。西游记是中国古典四大名著之一,讲述了唐僧师徒四人前往西天取经的故事。这部作品以丰富的想象力,刻画了众多神话人物和生动的故事情节,深受读者喜爱。在英语中,"Journey to the West"这个翻译准确地传达了原著的主题,即师徒四人向西天取经的旅程。这个翻译...
齐天大圣的
英文翻译
答:
齐天大圣[名]Great Sage Equalling Heaven
西游记英文
版中的正式
翻译
,这一人物还翻译为Sun Wukong、Monkey King、Handsome Monkey King;[例句]港剧《齐天大圣孙悟空》将是本届电视节的另一个热点。The Hongkong production the "monkey king" is one of the spot topics at this festival....
西游记
用
英语
怎么说
答:
西游记
的
英文翻译
是Journey to the West。词汇分析音标:['dʒɜːnɪ tuː ði: west]释义:西游记;西纪行 短语Journey to the West Y 西游记 The Journey To The West 西游记 ; 布道后的幻象 Journey to the West RomanceII 西游奇缘II佛祖舍利 Journey ...
《
西游记
》怎样
翻译
成
英语
答:
《
西游记
》的
翻译
建议用《Journey to the West》中国的书名翻译 没什么规则,译者出师山门不同,翻译风格也就不同 如: 关于红楼梦的翻译 著名红学家周汝昌早年毕业于燕京大学西语系,曾在大学教
英文
。他认为现在的两种英文译名,《A Dream of Red Chamber》(红色小楼之梦)、《A Dream of Red Mansions...
《
西游记
》用
英文
怎么说?
答:
是中国的四大名著:《
西游记
》〈Pilgrimage to the West〉或者〈Journey to the West〉“孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》中国名著
英语翻译
,四大名著:)~~《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West)《三国演义》The Romance...
西游记英文
读后感
答:
I would to remember Sun Wukong to help skilled worker the Tang Xuanzang to take the Daoist scripture, did not fear that difficult, indomitable spirit, I will be brave, will overcome another difficulty.A Journey to the West
西游记 英语
读后感 Western literature has no equivalent to Th...
西游记英文
怎么说?
答:
是中国一部最珍贵的神奇小说。”《美国大百科全书》写道:“在十六世纪中国出现的描写僧人取经故事的《
西游记
》,被译为《猴》,是一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说。”(2)新的日文译本:岩波文库版《西游记》以明代《李卓吾批评本》为蓝本,共分10卷,每卷10回。该版本最初的译者是曾经
翻译
《...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜