22问答网
所有问题
当前搜索:
译的结构
为什么要
翻译
古文
答:
上面两段译文,除〔 〕内是必要的增补外,字词,古今是一对一的关系;词序、句法
结构
,古今相同.这种翻译方法就是对译.对
译的
好处是逐字逐句落实,便于准确地表达原文内容.由于古今汉语相同之处颇多,所以对译也就成了古文今译的一项基本方法.凡是能够对译的地方,应尽量对译.对译有困难或对译后意思表达不...
怎么才能更好的
翻译
语言文字
答:
由于英语和汉语在句子
结构
及表达方式上有很大的差异,互译时不能要求,也不可能做到在词的数量上完全相等,而往往根据句子的意思和语法结构增加和省略一些词。这种词量改变,是忠实地表达原文,使译文规范标准的必不可少的重要手段。从理论上说,由汉
译
英时需要增词的地方,则是由英译汉时减词的地方。
急求英语达人解答
翻译
句子并说出
结构
,比如主谓主谓宾 1.他跑的快...
答:
他跑的快 He runs fast 他们听的很认真 They listen very seriously 墨水用完了 run out of ink 森林遭到砍伐 The forest is being destroyed by deforestation 我给他了一本书 I gave him a book 他开电视 He turn the TV on 他们都过了考试 They all pass the exam ...
中英
翻译
里的常见误区
答:
3. 中文句子
结构
=英文句子结构? 初做
翻译
,很容易局限于原文的句子结构,甚至译文仅是把中文换成对应的英文单词,以求通过“形式等值”达到“语言等值”。但中英句子结构存在巨大差异性:英语大量使用从句、短语,层次分明,好比一棵树,由主干分出枝干;汉语多并列,多短句,层次不显,类似砌砖,一块放完再下一块。因此翻译...
如何写一篇
翻译
报告?
答:
3. 制定翻译策略和方法:根据文本分析和翻译要求,制定相应的翻译策略和方法。这包括确定
翻译的
整体风格、术语翻译、句子
结构
处理、文化因素处理等。4. 进行翻译:根据制定的翻译策略和方法,进行具体的翻译工作。在翻译过程中,需要注意保持原文的语义和风格,同时符合目标语言的表达习惯。5. 审校和修改:...
帮忙做几道
翻译
题、划分
结构
、高分求、
答:
6.有一个男孩在河里游泳,太危险了。(先
翻译
然后划分
结构
)It is too dangrous for that boy to swim in the river.7.There is very little time left.时间紧迫 8.我觉得熊猫更重要,因为他们剩下的不多了。(先翻译然后划分结构)I think the gaint pandas are more inportant for their ...
求英文
翻译
高手帮忙翻译一句话,顺便帮我分析一下句子
结构
可以吗?
答:
供参考 我倾向於接受
翻译
书的版本 (1) 对於These rules say that they must value some assets at the price a third party would pay这部分 原文的意思大体是﹕这些规定要求他们必须在某些资产的估值方面﹐定出第三 方愿意支付的价格 你的处理是﹕‘估计这些资产值第三方愿意支付的价格’这个理解...
文言文
翻译
解释句子
结构
字的用法
答:
丑不若黄帝,而哀不己若者译文:以自己赶不上黄帝为羞愧,对赶不上自己的人表示同情。其于人也,有不见也。勿已乎,则隰朋可也。译文:对于人,不刻意去找小毛病。一定要我推荐宰相人选的话,那么隰朋是合适的。视不己若者,不比于人译文:看到不像自己(那样正直)的人,便不去接近人家天地大矣,...
简述病毒基因表达调控
答:
摘要:小RNA病毒科属于正链RNA病毒,该科各属病毒基因组结构和基因表达机制具有保守性。文章对小RNA病毒科病毒基因表达调控,包括非依赖帽状
结构的
翻译起始、宿主细胞
翻译的
关闭、病毒多聚蛋白的加工处理和RNA的复制研究进行综述,为阐明该科病毒的致病机理和研究真核生物的基因表达调控提供可借鉴的资料。关键词:小RNA病毒...
求高手详细分析句子
的结构
,不要只是有
翻译
答:
整个句子是一个简单句 主语:Bingley 谓语:had 宾语:firmest reliance 和 the highest opinion 后一部分是一个省略
结构
,补全(并调换顺序便于理解)应该是:Bingley had the firmest reliance on the strength of Darcy's regard and had the highest opinion of his judgment.(on the strength of ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜