22问答网
所有问题
当前搜索:
韩国身份证中文名
韩国
人为何非要在
身份证
上,额外再写上一个
中文名字
?
视频时间 01:32
韩国
人的
身份证
上
姓名
那里要用括号再写上一个
中文名字
是为什么?
答:
韩文在本质上和我们正在使用的汉语拼音很相似,字形同体、重复率很高,所以韩文很多时候不能准确表达具体意思。这种情况下,在
身份证
后面用汉字标注加以区分,可以有效降低
名字
的重名率。当然,
韩国
的身份证并没有强制要求说要加
中文
注释。只是加了中文注释,更便于区分,更不容易混淆。音形一体的韩语字母表...
韩国
人的
身份证
上,为什么都用括号额外加一个
中文
?
答:
其实
韩国
人的
身份证
上有一些
中文
也是非常无奈的,因为韩国人的韩语实际上是一种拼音字母,总共只有40个字母,所以说韩语是非常容易重复的。特别是一些人的
名字
,由于不能够起的太长,所以重复率往往会特别的高,为了辨别每个人的名字不一样,所以才会在身份证上面加上一些汉文,这样可以更加容易辨别。最早...
为何
韩国
人在
身份证
上用括号额外再写上
中文名字
?
答:
于1948年朝韩两国逐步开始废除汉字,
韩国
于1970年彻底废止。但由于韩文是表音文字,在表意上具有很大缺陷,同音不同意的单词更是难以区别,这就使得韩国很多专用名词和人名相当混乱,脑子区分。所以韩国人会在
身份证
上写
中文
,是为了更好的让人知道他们的
名字
到底是什么样的,不被人弄错。
韩国
人的
身份证
上有
中文
字的名,对么?
答:
韩国
人使用汉姓汉名已经有很久的历史了,不过还是有些人把本名流传下来,比如海盗弓福汉名就叫张保皋。韩国人的
姓名
用韩语书写只能表示发音,这样就比较容易造成重名的现象,因此在一些比较正式的场合,汉名还是比较常见的。
为什么
韩国
人要在
身份证
上用括号额外再写上一个
中文名字
?
答:
这原因就在于韩文本身的缺陷。1945年,朝鲜政府打着民族独立的旗号,开始研究废除汉字和使用朝鲜语。1948年,
韩国
颁布了《谚语专用法》,所有中小学教科书都使用韩语。到了1970年,朴槿惠的父亲朴正熙下令全面推行只韩语,禁止在小学进行汉字教育,只允许初中和高中教授900字左右的基本汉字。然而,经过短短五年...
韩国
人
身份证
为什么也要写
中文名
?
答:
有些人会想,既然他们有这么好面子,为什么不自己换韩语,就不用汉语帮忙了。然而,考虑到
身份证
的便携性,它注定没有多少空间。如果添加一些字符是为了区分,这可能很勉强了。因此,许多
韩国
人的身份证上有
中文名字
。即使你的父母不打算取中文名,身份证工作人员也会为你翻译一个中文名字,以便统一表格...
韩国
人的
身份证
上会有他们相对应的
中文名字
吗?
答:
必须要有个汉字
名字
,户口登记的时候名字必须有汉字,
身份证
上也会有响应的汉字名字出现,如果没有起汉字名字,户籍员就想办法给你编个汉字名字,所以
韩国
人的名字都有相对应的汉字名。
为什么
韩国
人
身份证
上都有对应的
中文名
答:
古代的时候
韩国
是中国的附属国,当时他们是没有自己的文字的,都统一使用汉语。在十五世纪的时候世宗大王发明了韩语但是在韩国没有广泛使用。韩语书写只能表示发音,如果用韩语登记名字就比较容易造成重名的现象,因此他们的
身份证
上都有对应的
中文名
。
为什么
韩国
人
身份证
上会有汉字的
姓名
答:
因为韩文就是从
中文
演变过去的,很多韩文无法表达清楚他们所需要表达的含义,需要中文注释。韩语属于黏着语,历史上曾用汉字标记,并且将汉语融入其词汇,汉字曾在
韩国
长期占据主流文字的地位。1446年10月,朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》,标志着韩文的诞生,自此结束了韩国没有自己文字、借用...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜