22问答网
所有问题
当前搜索:
鲁迅翻译的英文作品
我国哪些作家的
作品
被
翻译
成了
英文
?
答:
鲁迅
,赵元任,丁玲,胡适
鲁迅翻译的
小说有哪些
答:
鲁迅译
日文小说11篇,都收录在《现代日本小说集》里,此书为鲁迅与周作人共同译作。其中鲁迅译11篇,依次为夏目漱石的《挂幅》、《克莱喀先生》,森欧外的《游戏》、《沉默之塔》,有岛武郎的《与幼小者》、《阿末的死》,江口涣《峡谷的夜》,菊池宽的《三浦右卫门的最后》、《复仇的话》,以及芥川龙之介的《...
鲁迅的英文
简介4, 5行就行还要有
翻译
答:
鲁迅
(1881年9月25日~1936年10月19日)原名周树人,字豫才,少年读书时名周樟寿,浙江绍兴人。中国现代文学家、思想家和革命家。代表作:小说集《呐喊》,《彷徨》,散文集《朝花夕拾》。 人称“文思革”.光绪七年八月初三(1881年9月25日)生于浙江省绍兴府会稽县(今绍兴市)东昌坊口,祖籍河南...
鲁迅翻译的作品
有哪些?
答:
鲁迅翻译的
日本小说共有11篇,均收录在《现代日本小说集》中。这本书是鲁迅与周作人共同翻译的成果。鲁迅翻译的篇目如下:1. 夏目漱石的《挂幅》2. 夏目漱石的《克莱喀先生》3. 森鸥外的《游戏》4. 森鸥外的《沉默之塔》5. 有岛武郎的《与幼小者》6. 有岛武郎的《阿末的死》7. 江口涣的《...
英语上有哪些成功人士?
答:
杨宪益、戴乃迭夫妇。在半个世纪里,杨宪益、戴乃迭联袂
翻译的英文
版中国文学
作品
,从先秦散文到中国古典小说;从
鲁迅
、郭沫若,到丁玲、赵树理、王蒙、张洁;从现代歌剧到样板戏,数量达百余种、近千万字,这在中外文学史上都极为罕见,以致有人评价他们“翻译了整个中国”。在对中国传统文化的翻译中,这...
鲁迅
在著作和
翻译
得到了什么样的成就?
答:
鲁迅
先生的著作,成就是当时最高的。鲁迅先生同时也
翻译
了大量外国文学
作品
,特别是俄国文学作品,为中国的翻译事业和后人做出了很大贡献。
鲁迅
是什么时候
翻译
毁灭的
答:
在把书交给大江书铺后,
鲁迅
一直对国民党当局的白色恐怖愤愤不平,他实在不甘心《毁灭》就这样不完整地出版,于是,他针对国民党的文化专制,决定自己创办三闲书屋,以此名义自费印书。他拿出1000元做本钱,自费印制进步文艺
作品
。从编辑、
翻译
、校对、装帧设计,到与印刷厂和书店联系印刷、代售业务,都由...
名家
翻译的
外国文学
作品
答:
钱钟书的夫人杨绛女士
翻译
了《堂吉诃德》;严复翻译了《天演论》,《原富》,《法意》,《名学》。
急!请大家献计献策啊,
鲁迅
小说中的"看客"怎么
翻译
成
英文
啊
答:
watcher n.看守人, 岗哨, 观察者, 注视者 looker 和中文的“看客”一样,都是平常大家不怎么用,但是又听得明白的词。总之,“看客”是
鲁迅
自己发明的词,翻个很怪
的英语
也比较的合适。
自学翻译,求经典
翻译作品
,哪位大师的什么
作品翻译的
好或者初学者适合看...
答:
…可以看看两位
译的
其他名著。你要是喜欢中国文学的话。二位的生平也很感人……慢慢来吧,最好结合外籍译者的组品比较看……好多诗人学者都有译作的。梁实秋啊,
鲁迅
啊,闻一多啊……苏曼殊啊,马君武啊——他们译的是雪莱拜伦……你主要是打算从
英文
入手还是汉语入手啊——太笼统了也……...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜