意大利语翻译，谢谢~

Question

1、Fonte: Istat, Rilevazione trimestrale sulle forze di lavoro (fino al 2003); Rilevazione sulle forze di lavoro (dal 2004)
2、 Le definizioni di occupato e disoccupato (persona in cerca di occupazione) si modificano nel corso degli anni. Dal 1959 al 1976 e dal 1993 al 2003, i dati sono stati riscostruiti; la serie 1993-2003 tiene conto per la prima volta della revisione della popolazione nel periodo intercensuario 1991-2001 e i dati sono stati resi coerenti con quelli degli anni successivi. I totali potrebbero non coincidere con la somma delle singole voci a causa degli arrotondamenti.
3、 Le forze di lavoro comprendono le persone occupate e quelle in cerca di occupazione.
4、 Fino al 1992, sono inclusi anche i quattordicenni.
5、Dal 2004 i disoccupati si riferiscono alle persone di 15-74 anni.

Answer 1

1.来源 istat意大利统计局，季度劳动力人口情况（至2003年），劳动力人口情况（至2004年）
2. 就业和失业（待业）定义随着时间推移会改变。1959至1976以及1993至2003， 许多数据都被重建了。并在1993至2003期间为1991至2001年的的第一次人口普查作修订，修订得来的数据得以与之后的数据相符合。 由于四舍五入，数据总和可能与每个数据相加的总和不一致。
3. 劳动力人口包括了就业人口和待业人口
4. 至1992年， 年满14岁（的青少年）也包括在其中
5. 从2004年开始失业人口是指年龄在15-74岁的人。

这些我是在人口学里学的。。。。

专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳来自：求助得到的回答

Answer 2

大致如下
1，资料来源：Istat，季度劳动人口（至2003年），劳动力调查（2004年起）
2，就业和失业（求职人）多年来变化的定义。从1959年到1976年和1993年至2003年，数据已经重建，并为1993-2003年第一次系列考虑到在1991-2001年期间的两次人口普查的人口数据的修改和提出了与晚年一致。总计可能不配合的个别项目由于四舍五入总和。
3，劳动力包括就业和那些寻求就业机会。
4，直到1992年，还包括十四岁。
5，自2004年以来，失业指的是15-74岁的人。追问

大哥，别大致啊~~谷歌翻译我也会用~~~