我是如何融入美国的,我们就先从美国说起,我第一次去是26岁,去夏威夷参加一个领袖学培训班,为期五个月的时间,那个培训班叫做 Asia Pacific Leadership Program,一句话总结,是一个让你发现自我的项目。再之后,我又在美国念了人生中的第二个研究生,也就是美丽的夏威夷,有着全美排名前三的第二语言习得项目 Second Language Studies,被虐了两年之后,我又回国了两年。再再之后,我又去了美国,2014年一直到今天。
我今天希望大家从这个小讲座里面得到的take away message,其实是如何融入另外一个世界,甚至在同一个国家里,你从北京来到上海,你从广州移居到厦门,如何融入另一个世界?你也许从中国到了美国,从香港到了里斯本,如何融入另一个世界?你甚至从市场部调到了客户服务部,从国外考试部调到了教师培训部,如何融入一个新的世界?
我很自信地说,这是一种跨文化的能力,拥有了它之后,你可以自如地跨界,而且心情坦荡舒畅。
准备篇
其实在真正去美国之前,我回头看,做了很多不经意的准备工作。例如这张图:
这是2002年,高考之后,我跟朋友跟家人同一年毕业的小伙伴一起在新华书店门口卖自己的高考复习资料。这家书店不一样,很有感情。当年我爸爸常带我来这里,他也不是很懂,直接把我往书店一放说,你自己看吧,要是很喜欢的书,就买回家看。
书店里面总会有外文书籍这一栏,我记得以前看过的书啊,有介绍加拿大的英文原版引进版,有一本谈美国音乐工业的,还有欧洲史、中国古代史、甚至包括资本论…… 这里回头看一看,我们那个年代,其实能看到国外的东西并不多,不像你们现在,有网络、有友邻、还有这么多出国的机会。
但是我们有一样的地方,就是好奇的心。
这里也要跟家长说一句,很多人说,我没有阅读的动力啊,你让一个十岁的小朋友读红楼梦,他怎么可能有动力么,带他去书店,自己去翻翻书,自己去选择喜欢看的书,他想看关于赛车的书,没问题;想看漫画书,都可以;甚至他要看禅宗书籍,变成佛性青年,都没问题。阿弥陀佛,只要他在阅读,你就是成功的。
好奇心,是最好的准备。
既然有了好奇心,除了读书以外,还有什么行为改变呢?
插播:请看影响我20+年纪的书单,和书单。
第二幅图来了,这是在1999年,当年我很青葱,是16岁,参加了我们的高中的国际交换生项目,去的是枫叶国加拿大。
那是我人生第一次走出国门,其实现在回头看,出国早有很多好处,因为你可以早犯错,然后你年纪小,不会有人怪你。我那个时候啊,现在想起来不堪回首,例如,当时外国人去高档的餐厅吃饭,都讲究所有的菜都做完之后一起上,那么8个人出去吃饭,就要很慢才能把所有人的菜都端上来,那我不知道么,于是就很不开心,跟服务员不停地催。
当然服务员也很无辜,他们不知道中国人是family style,上一个菜,大家就一起吃,光盘之后继续等下一个。
还有,就是年纪小呢,社会化行为还没有完成,现在想起来,做了很多对不起同学的事情,例如上课抢着发言,不给别人说话的机会;戏剧课的时候,硬是把自己的舞蹈偏要跳两遍,因为第一遍不够好,结果我的加拿大小同学们,保持了极大的克制,就看我跳了两遍……
当然,再怎么较真,也较真不过这张图上的穿粉红色毛衣的这位大娘。
她是我们学校的书记,当年我们出国,需要党支部书记陪同,英语老师带队,护照全部上交,钱可以自己带在身上。
可是书记本来要呆两个月,结果一个月就要回去了,老太太不习惯啊,加拿大人一见面就要抱一抱,又贴在你脸上,太不舒服了,吃饭也都是冷的,去饭馆也没有筷子,太不习惯了。于是书记一个月就回家了。
这就是我说的,旅行要趁早,越年轻的心,越容易开放,一旦有了开放的心,就有了空间容纳别人的生活。
要把心放空,有了空间,才能容纳新生活。
第三幅图,图里只有我一个人,其他人在哪里,都在电脑里。
当时刚刚有拨号上网的时候,有个东西叫做国际聊天室,而且还是按照主题分布的,你可以进到自己感兴趣的主题里,然后就说hi, 然后介绍自己,就可以聊天了。因为大家都是朝着一个主题聊的,所以不会太偏差。
我记得当时是这样的场景,旁边放着一本字典,聊天室主要都是文字,所以别人说了不懂的话,我可以查。我自己也可以查阅。
那真的是个纯真的美好年代,我有时候碰见奇怪的大叔,在聊天室里面说一些黄色的内容,这个么,就当他没这回事就得了。
另外,塔爹,我爸,是要坐在旁边看我们聊天的。要把好关。
这个过程当中,我回头看,其实锻炼了很多跟陌生人搭讪的能力,还有词汇量,因为你不断地用,用一次记得比你背单词要快得多,然后就蹭蹭地上去了。
在聊天室里,我认识了很多好玩的人,有在新加坡南洋女中上学的高中生,跟我一样的岁数;还有在加拿大写编码的中国大叔;还有在中东打游戏偶尔过来找玩伴的小青年。
而英语呢,也变得越来越好了。
这以上三条,总结起来就是:
读书、旅行、见人
1 拥有好奇心:靠阅读了解你的目标文化。
2 拥有行动力:亲自全方位接触目标文化。
3 拥有好工具:语言!语言!语言!
好,有了这三条的准备,我回头看,其实在我前往美国之前,就已经具有了融入美国的能力。
但相信很多在国外居住一段时间的人都知道,你不论读了多少本美国的书,看了多少美剧,交了多少个美国笔友,你如果不住在美国,依然没办法了解她。
我在2014年回到美国的时候,才觉得是真正开始了美国生活。请注意,这里说的是生活,柴米油盐酱醋茶的生活。