分享下方言中哪些字,会受普通话的影响而读错?

如题所述

遗 正确:白话正确读音为[wai4]/[wai6](两个调),用的是粤语拼音,近似普通话的“微(wei)”。Pis:其实大家唱粤语歌的时候,也发现“遗”广州话发[wai]。 错误:而南宁白话里这个字受到普通话发音影响,发音为【yi4】,类似于普通话的“蚁”这是错误的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-07-15
“遗”是个形声字,字从辵(chuò),从贵,贵亦声。贵是声部,因此音当与“贵”相同或相近。在以前学文言文中,“遗”一般读为“wèi”,意为“给予”,这是古音读法。粤语是种古老的方言,保存了很多古音。
第2个回答  2018-07-15
“咸阳”,虽然“咸”表示盐的味道时大家都念“寒”,戏里唱“han阳”年轻人也不习惯。不知道简化之前“咸”和“咸”是不是都念“寒”,毕竟“咸”字生活中确实不常用。
第3个回答  2018-07-15
‍‍ 鞠,受普通话影响,该字发音为[geoi1],跟普通话“车[ju]”相近。‍‍
第4个回答  2018-07-15
”常“白话正确读音为[soeng4]。看港片或粤语歌很容易听出这个字的正确读音,但是南宁白话中该字受普通话影响,声母发为/c/,因[coneg4],这是错误的。