闽南语两个小问题

Question

闽南语中的：彼呢啊冷、放抹记 分别是什么意思？

Answer 1

闽南语两个小问题
闽南语中的：彼呢啊冷、放抹记 分别是什么意思？
••
不是小问题。
楼层的“忘不掉”发音为：棒抹去。
棒→bang？（是发音为b拼音声母？）；
棒→bhang？（bh是“米”河洛话声母）？
忘不掉→bang bhoi ki ？（“棒抹去”）
忘不掉→bhang bhoi ki ？（“棒抹去”）
请给予指教；

（“抹”→彼：bhoi，义：不，不会）。

Answer 2

彼呢啊冷（是那么的冷）放抹记（是忘记了）
补充一句：‘放抹记’，歌唱起来的时候跟（忘不掉的意思很相像）如果是唱‘忘不掉’，那闽南语意思就是（棒抹去）