北京外国语大学 | Beijing Foreign Studies University
其实你可以看看不光北外是这样翻译的,如:
上海外国语大学
Shanghai International Studies University
西安外国语大学
Xi'an International Studies University
四川外国语大学
Sichuan International Studies University
这些全部都是用的Studies,而不是想当然的翻译为“foreign language ”,因为study作为复数studies时指(大学里的)学科或学业,正如我们都知道外国语大学里面不只有外语学科,还有很多其他学科,所以如果使用foreign language就有点狭义了。
所以我们可以用International Studies 或Foreign Studies University来表达“外国语大学”!
如果对你有帮助,记得采纳加点赞,么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ