秦å§çå½å¹´å®è¡"书åæ"çæ¿çï¼ç»ä¸å
¨å½æåï¼æ¹åäºå½æ¶"æåå¼å½¢"çé®é¢ï¼ä½æ¯å¨"è¨è¯å¼å£°"æ¹é¢å¹¶æ²¡æéåä»éº¼æªæ½ãå æ¤ï¼ç§ç§ä¸åçæ¹è¨å¨å½å
æµä¼ ï¼çè³åä¸åå¨åä¸æ¶å°é½æå¤ç§è¯»é³ï¼æ们称ä¹ä¸ºå¼è¯»åã
å¼è¯»åä¹å«å¤é³åï¼ä¹å°±æ¯åä¸åå½¢ï¼æ两个æ两个以ä¸è¯»é³çåï¼å¤çå¯è¾¾äºå
个æå
«ä¸ªè¯»é³ãè¿ç§å¤é³åæ¢å¥è¯è¯´ä¹å°±æ¯ä¸åå¤é³ã
å¼è¯»åæ¯åå²åå±çç»æã产çå¼è¯»åç主è¦åå æå个ï¼
ä¸æ¯ç±æ¼å¤ä»è¯»é³åçäºåå产çæ°æ§ä¸¤è¯»(ä¾:æ®éè¯è£"å±é©"以å读ä½wei xianï¼ç°å¨è¯»ä½wei xianï¼å¹¿å·è¯è£"游说" ç"说"以å读ä½ãsoey3ãï¼ç°å¨è¯»ä½ï¼»syt8ï¼½)ï¼
äºæ¯ç±æ¼æç½å¼è¯»(ä¾:æ®éè¯è£"åè"å£è¯è¯»ä½dan baoï¼ä¹¦é¢è¯è¯»dan bo (æ£ç¡®è¯»é³ä¸ºdan bo) ï¼å¹¿å·è¯è£"å§å§"å£è¯è¯»ä½ï¼»ze4 ze1ï¼½ï¼ä¹¦é¢è¯è¯»ï¼»ze2 ze2ï¼½(æ£ç¡®è¯»é³ä¸ºï¼»ze2 ze2ï¼½))ï¼
ä¸æ¯ç±æ¼å£è¯å读产çåæ§(ä¾:æ®éè¯è£"波浪"读ä½bo langæpo lang(æ£ç¡®è¯»é³ä¸ºbo lang) ï¼å¹¿å·è¯è£"æ¶é´"ç"é´" 读ä½ï¼»gan1ï¼½æï¼»gan3ï¼½(æ£ç¡®è¯»é³ä¸ºãgan1ã) ;
åæ¯ç±æ¼æçæ±åæ"声æ"误读è产ç两读ï¼ä¹
èä¹
ä¹ï¼å½¢æå¼è¯»(ä¾:æ®éè¯è£"é
µæ¯"读ä½jiao muæxiao mu (æ£ç¡®è¯»é³ä¸ºjiao mu) ï¼å¹¿å·è¯è£"综å"ç"综" 读ä½ï¼»dzung3ï¼½æï¼»dzung1ï¼½(æ£ç¡®è¯»é³ä¸ºï¼»dzung3ï¼½))ã
粤æ®å为å¤é³å
å¼è¯»å以ä¸åå¤é³çå±
å¤ï¼è常ç¨åä¸å¤§çº¦æä¸ãåç¾ä¸ªåæ¯å¤é³å¤ä¹çã
ä¸åå¤é³çå¼è¯»åçä¾åæï¼
æ®éè¯çè¯»æ³ å¹¿å·è¯ç读æ³
å¡ å¡è½¦ ka ãka1ã
å
³å¡ qia ãka3ã
è§ ç¡è§ jiao ãgao3ã
è§å¾ jue ãgog3ã
å° å¤å° shao ãxiu2ã
å°å¹´ shao ãxiu3ã
ç¸ äºç¸ xiang ï¼»seng1ï¼½
ç¸è² xiang ï¼»seng3ï¼½
é¿ çé¿ zhang ãzeng2ã
é¿ç chang ï¼»ceng4ï¼½
ä¹ å¿«ä¹ le ï¼»log6ï¼½
é³ä¹ yue ï¼»ngog6ï¼½
å± å±æ¯ã bing ï¼»bing2ï¼½
å±é£ ping ï¼»ping4ï¼½
å å ä¹ ji ï¼»gei1ï¼½
å 个 ji ï¼»gei2ï¼½
æä¸äºå粤è¯è·æ®éè¯è£ç读æ³ä¸ç¸å¯¹åºçï¼å¦ç¼ºå°æç§è¯»æ³æåªæä¸ç§è¯»æ³ãéå°è¿äºåæ¶å°±è¦å¤å çå¿ï¼å¼æ¸
åé³æåä¹çå
³ç³»ï¼å¦åå¾å®¹æ读éã
以ä¸å°"å·®"åä½ä¸ºä¾åï¼ç¨ä»¥è¯´æ缺å°æç§è¯»æ³çåã
å·®"åå¨æ®éè¯è£å
±æ6个读é³ï¼å
¶ä¸4个æ¯å¸¸è§ç读é³ï¼ä½å¨å¹¿å·è¯è£åªæ3个读é³ã"å·®ä¸å¤" "å·®ä¸ç¦»" "å·®å¾è¿"ç"å·®"ï¼å¨æ®éè¯è£ç读é³æ¯chaï¼å¹¿å·è¯è£ç读é³åæ¯ï¼»tsa1ï¼½ï¼å¦å¤"åå·®" "误差" "ä¸å¿µä¹å·®"ç "å·®"ï¼ å¨æ®éè¯è£ç读é³æ¯chaï¼ä½å¨å¹¿å·è¯è£ç读é³å´åä¸é¢ä¸æ ·ï¼ä¹æ¯è¯»ï¼»tsa1ï¼½ï¼è³æ¼ "å·®é£" "åºå·®" "å
¬å·®" "差役"ç "å·®"ï¼å¨æ®éè¯è£ç读é³æ¯chaiï¼å¨å¹¿å·è¯è£ç读é³æ¯ï¼»tsai1ï¼½ãæå"åå·®ä¸é½" "åå·®éè½"ä¸ç"å·®" å¨æ®éè¯è£ç读é³æ¯ciï¼å¨å¹¿å·è¯è£ç读é³æ¯ï¼»tsi1ï¼½ãæ¤å¤ï¼å¨æ®éè¯è£"å·®"åå¦å¤æ2个读é³ï¼chaiï¼å"ç¥"ï¼ç
æï¼cuoï¼é"è¹"ï¼è·ã
ä¸é¢ä¸¾ä¾ä¸æ"å
¬å·®"ä¸è¯ï¼å
¶ä¸ç"å·®"åå¨æ®éè¯å广å·è¯è£é½æ两ç§ä¸åç读é³ï¼å è产çè¯ä¹ä¹å·®ãæ®éè¯è£ç读é³ä¸ºgong chaiæ广å·è¯è£ç读é³æ¯ï¼»gung1][tsai1ï¼½ç"å
¬å·®"ï¼æææ¯ä¸´æ¶æ´¾å»è¾¨å
¬äºï¼ä¹æ差役ï¼æ®éè¯è£ç读é³ä¸ºgong chaæ广å·è¯è£ç读é³æ¯ï¼»gung1][tsa1ï¼½ç"å
¬å·®"ï¼æ¯æ°å¦ä¸çä¸ä¸ªå称ï¼çå·®(cha/ï¼»tsa1ï¼½)级æ°ä¸ä»»æä¸é¡¹ä¸å®çåä¸é¡¹çå·® (cha/ï¼»tsa1ï¼½)æ°¸è¿ç¸çï¼è¿ä¸ç¸ççå·®å«å"å
¬å·®"ï¼æ¤å¤ï¼"å
¬å·®"亦å¯æå¨æºå¨å¶åä¸ä¸ï¼å¯¹æºæ¢°ææºå¨é¶ä»¶ç尺寸许å¯ç误差ã
ä¸é¢ä¼åå³ä¸äºå¨æ®éè¯è£æå¤ç§ç读é³ï¼è广å·è¯è£åªæä¸ç§ç读é³çåã
æ®éè¯ä¸åå¤é³ï¼è广å·è¯ä¸åä¸é³çå¼è¯»åçä¾åæï¼
æ®éè¯çè¯»æ³ å¹¿å·è¯ç读æ³
è è饼 bao ï¼»bog6ï¼½
è bo
æ ç´«æ shan ï¼»cam3ï¼½
æç¯ sha
ç§ ç§é² bi ï¼»bei3ï¼½
ç§å¯ mi
壳 è壳 ke ãhok3ã
å°å£³ qiao
é² é²é¢ lou ãlou6ã
é²è¥ lu
ç» äº¤ç» gei ãkep7ã
ç»äº ji
è¿ è¿æ¯ hai ï¼»wan4ï¼½
è¿ä¹¦ huan
大 å¤§æ¦ da ï¼»dai6ï¼½
大夫 dai
æ®éè¯çè¯»æ³ å¹¿å·è¯ç读æ³
è è饼 bao ï¼»bog6ï¼½
è bo
æ ç´«æ shan ï¼»cam3ï¼½
æç¯ sha
ç§ ç§é² bi ï¼»bei3ï¼½
ç§å¯ mi
壳 è壳 ke ãhok3ã
å°å£³ qiao
é² é²é¢ lou ãlou6ã
é²è¥ lu
ç» äº¤ç» gei ãkep7ã
ç»äº ji
è¿ è¿æ¯ hai ï¼»wan4ï¼½
è¿ä¹¦ huan
大 å¤§æ¦ da ï¼»dai6ï¼½
大夫 dai
å¦å¤ï¼äº¦æä¸äºåå¨å¹¿å·è¯è£æå¤ç§ç读é³ï¼èæ®éè¯è£åªæä¸ç§ç读é³ã
广å·è¯ä¸åå¤é³ï¼èæ®éè¯ä¸åä¸é³çå¼è¯»åçä¾åæï¼
æ®éè¯çè¯»æ³ å¹¿å·è¯ç读æ³
è¡· ç±è¡· zhong ãdzung1ã
è¡·å¿ ï¼»tsung1ï¼½
ç³ åç³ tang ãtong2ã
ç³æ ãtong4ã
ç 纸ç tong ãtung2ã
ä¸è±ç ãtung4ã
é» é»ç» duan ãdyn3ã
é»é ãdyn6ã
å¨ å¨æ¿ chu ãtsoey4ã
å¨å¸ ãtsy4ã
åç· åç© kan ãhon2ã
æ¥åç· ãhon1ã
ç« ç«å¨å°ä¸ tan ãtan1ã
ç«çª ãtan2ã
å åä¸ zuo ãdzo6ã
å好 ãtso5ã
ä¸åå¤é³å¤ä¹å¼è¯»å¤ªå¤ï¼ç¡®å®ä½¿äººé¾ä»¥ææ¡ï¼ä»¤å¦ä¹ æ®éè¯çå°é¾å¤§å¢ï¼å æ¤è¦å°½å¯è½åæ¶å¼è¯»ï¼æåå°å¼è¯»ã
ä¸å人æ°å
±åå½å»ºç«ä»¥åï¼æ¿åºç§¯æç»ä¸åé³ï¼æ¨è¡æ®éè¯ä¸ºå®æ¹æ³å®è¯ï¼åæ¶å好å
¶å®¡é³å·¥ä½ï¼å¥½è®©æ®éè¯è½æ为ä¸åæ°æçå
±åè¯ã æ®éè¯å¼è¯»è¡¨ç»ä¸äºè¯»é³ï¼åå°äºå¼è¯»ãä½æ¯ï¼å¨ç°ä»£éç¨æ±åä¸ï¼å¼è¯»åä»ç¶è¾å¤ï¼èä¸æåå¨çå¿
è¦ãè¿ä¸å
对é¦æ¸¯äººå¦ä¹ æ®éè¯æ¶é æé¾ç¹ãèåé´ä¹æªè§å¤§éç粤æ®å¤é³å对ç
§ç书ç±ä»¥ä¾åèï¼è¿å°±æ´è¦æ±æ们认çå°å¦ä¹ 并ææ¡å¼è¯»åç读é³ï¼äºè§£å®ä»¬å¨ç»åæä¸åçè¯è¯æ¶çä¸ååé³ååä¹ï¼ä»¥å
读éã
--------------------------------------------------------------------------------
ãåè书ç®ã
1.ãåçåºæ¬ç¥è¯ãï¼çé¼åç¼èï¼ä¸å½åå¹³åºç社ï¼1996å¹´4æ
2.ãä¸åæ°è¯å
¸ã(æ®éè¯
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考