《Emp》为什么是《皇室血统》的意思？急求解答、知道的说一下！

Question

如题所述

Answer 1

Emperor是皇帝、帝王、皇室的意思，Emp是简写，一般电视剧或文学作品等名称的翻译经常采用的是直译或意译的方法，直译就是按字面的意思翻译，意译则根据作品的内容来翻译出一个合适的主题，两种方式各有所长，《皇室血统》中的皇室是根据Emp的直译来的，而血统则应是根据作品的内容添加的，所以最后就是《皇室血统》，个人理解，望采纳~