ããä½å°ä¼ä¼´ä»¬å¤§å®¶å¥½ï¼ä»å¤©ï¼å°ç¼ä¸ºåå¦ä»¬å¸¦æ¥çæ¯ï¼“åäºè±è¯å¯¹è¯èææ
äºï¼å®ç®ç¸ç”ãæ¬æ“åäºè±è¯å¯¹è¯èææ
äºï¼å®ç®ç¸ç”æ¯ä¸å½ä¼ ç»æ
äºï¼ä»å¤©ä¸ºå¤§å®¶å¸¦æ¥çæ¯ä¸è±å¯¹ç
§çã
ãã“åäºè±è¯å¯¹è¯èææ
äºï¼å®ç®ç¸
ããLook at someone with new eyes/knock the socks off someone
ããå®ç®ç¸ç
ããLv Meng (lÇ méng åè) was a general of Wu during the Three Kingdoms Period (ä¸å½æ¶ä»£,220-280AD).
ããä¸å½æ¶æ(220-280)ï¼å´å½æä¸ä¸ªå«åèçå°å
ããHe was born in such a poor family that he did not get any chance to go to the school when he was a child.
ããåèåºçå¨ç©·è¦äººå®¶ï¼å°æ¶å没ææºä¼ä¸å¦ã
ããHowever, there was still less time for reading when he served in the army after he grew up.
ããé¿å¤§åä»åäºåï¼ç书çæ¶é´æ´å°äºã
ããOnce the king of Wu summoned Lv Meng and said to him, "Since you are now a general in power, you had better read some books to widen your horizon."
ããä¸æ¬¡ï¼å´å½ççå¸å¬è§åèï¼å¯¹ä»è¯´ï¼"ç°å¨ä½ æ¯å¤§å°åäºï¼åºè¯¥å¤çç书å¼éç¼çã"
ããLv Meng answered, "I am so busy with military affairs that I am afraid I have little time to read."
ããåèåçéï¼"åä¸çäºå¡è¿ä¹å¿ï¼æææ没ææ¶é´è¯»ä¹¦ã"
ããThe King said, "Are you busier than I am? Even I often find time to read books on the art of war and gain much benefit from them. To read more about the experience left by our ancestors will make you progress."
ããå´å½ççå¸è¯´ï¼"ä½ é¾éæ¯æè¿å¿å?æ常常æ½ç©ºé
读å
µä¹¦ï¼ä»ä¸å¾å°äºä¸å°å¥½å¤ãå¤ççå人çç»éªä¹è°ï¼ä½ ä¼ææ´å¤§çè¿æ¥ã"
ããLv Meng then did according to what the king said. He concentrated himself on reading history and military writings.
ããåèæ¥åäºçå¸ç建议ï¼ä»æ¤å¼å§ä¸å¿é
读ï¼çäºå¾å¤åå²ååäºä¹¦ç±ã
ããOn day, Military Governor Lu Su visited Lv Meng and was surprised to find that Lv Meng had become very knowledgeable.
ããä¸å¤©ï¼ä¸»å¸
é²èæ¥æ访åèï¼æ讶å°åç°åèåå¾å¾æå¦é®ã
ããLu Su, who held Lv Meng in contempt earlier, said, "I did not expect that you would know so much besides fighting! You are not the one you used to be!"
ããæ¾ç»é常轻è§åèçé²è说ï¼"æä»¥ä¸ºä½ åªä¼æä»ï¼æ²¡æ³å°ä½ è¿ä¹åå¦ãä½ å·²ç»ä¸æ¯è¿å»çé£ä¸ªåèäº!"
ããLv Meng replied, "You should look at a person with new eyes even only after a three days' separation."
ããåèåçéï¼"å³ä½¿ä½ åå«äººåªåå¼äºä¸å¤©ï¼ä¸å¤©ååéå°ä»æ¶ä¹ä¸è½ç¨ä¸å¤©åçèç¼å
æ¥çå¾
ä»ã"
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考