为外烩、酒宴服务公司起个法文名

Question

公司业务：

Catering Service，专业筹划、设计、承办各类现场商务酒宴和个性私人聚会

要求：

选择简单上口的单词或者字母组合。
尽量能够反映轻松、精致、体贴、专业的风格
法文的名字是不是前面都要加定冠词的啊？

--------------------------------

谢谢Laetitia如此认真的评述,

虽然我很欣赏你的法语水平和知识面，但是如果你不给出你的建议，我就找不到把分数给你的理由。

加油想一想好吗？

---------------

Des lys 的话就要撞车了

Answer 1

不会是因为你给的积分高才这么多回应吧！
希望你不会真的相信上面的这些吧！全部都有错误！！！

劝你还是找个没有任何意义，原创出来的词吧！要好念，好记，要是和哪个中文字能谐音又谐义。。不然也没关系：反正牌子是创出来的嘛！

（真的好意：上面的策划案：“Mr. Dupont" 杜邦在法国只是比较多的一个姓氏和我们的王，张，什么的差不多，谈不上高雅不高雅；”Ga": 按照法文发音“gaga”连读就是“拉巴巴”的意思。。。
别的就不多说了。。。

请三思啊！

回答楼下：
是因为高分才答：因为第一次用此网，版面上有全部问题／待解决／高分之类icone，就跟着点了（但并不知道积分有什么用）。。错误连篇，只不过有的好玩儿罢了，但太过分的，只好跟了。。。
请看解释：
阴性时：Mémoire :
1) 记性：老年痴呆症患者的主要病症为：Perdre de la mémoire
2) 记忆力：精神学科里将记忆分为两种：la mémoire courte 和 la mémoire longue
3) 回忆／纪念：à la mémoire de la Seconde Guerre Mondiale
4) 计算机内存：Mémo: 80Go
阳性时：
论文，毕业论文，实习论文，（博士论文：Thèse)
你还觉得可以用它来作公司名称吗？

其它的，我分组了：
拼写＋用法错误：
Videz la verre：应该是Videz le verre。法语干杯是Trinquer,通常说"Tchin Tchin"再加祝福的话什么的。。
Vale d'or：应该是Val d'or
Chez les vins：如果老板名字不是“酒”的谐音，没有任何意义
Plume（专指禽类，或很轻）/Parapluie（Bd. Saint Germain 75006 Paris (rue du Bac路口）有家最后的雨伞店，一定找不到比店主更老的老太太，更老的店）
Chers amis：接下来呢？我想大多数法国人都会等下文。。。单用时，不是能知道你要说什么。
Saveur/Santé/Spécialité：同上
Une fois de plus ：又来一次: "Une fois de plus, t'es en retard！" ” 你又迟到了！“

已经是专有名词的：
Soirée d'Eiffel：铁塔上有餐厅，很多旅行社都会办这类晚会
Le Monde：权威性报纸，我不知道她的发行量是不是全法国第一，但也会是第二了
Les Parisiens：巴黎日报
Versailles：还没那么大能力吧，怎么不叫卢浮宫或者干脆故宫算了
Val d'or：地名，没记错的话，离枫丹白露城堡不远，里面也有几个小城堡
Bonjour：“你好中国”这种网站用该词超多

Bon appetit：中国人没有开始吃饭回用这句话的，最不济是：“快趁热吃吧”－做公司名字，商标，有点儿不妥。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
回楼主，我才看到你的补充：我需要更多“你的要求和对你的了解（忌讳／希望／地点／任何能扯上关心的élément／今后宣传计划等等等）”，才能给你个认真的提案。。。分数不分数的，算了吧。。。

Ps: 法文把这类性质公司统称：Evènementiel, 吸引众多年轻人加入，很时髦！

Answer 2

ls的太夸张了吧，哪至于都有错呢？？嘿嘿，不会是你自己想显得与众不同赚积分吧？

我倒是觉得Mémoire不错~~

Answer 3

vale d'or

Answer 4

Délice 或 Des lys 均可。
这是一组同音异义词，发音琅琅上口。
前者是表达“乐趣、乐事”含义的一个比较文雅的词，也有“佳肴”的意思。
后者的含义是“百合花”，让人有轻松、愉悦的感觉。
两者听到其一，都会使人产生对另一词汇的联想。不禁产生一探究竟的想法。而最终发现的答案总会令人轻快、高兴。

Answer 5

c'est la vie
单从字面上翻译是<这就是生活>,还有另一种意思就是<时光漫步>.
挺有深度的

Answer 6

1、轻松、精致、体贴、专业: RDSP(RELAXE DELICATESSE SYMPATHIE PROFESSIONNEL)

好象不合适用于公司名称，更合适于广告语，像“真诚到永远”之类的。

2、BANQUET ＞ GASTRONOMIE 表面意思是大于美食的宴会，“不仅是美食”

3、CATERING SERVICE翻译成法语就是 SERVICE DE RESTAURATION，

以上只能是作为公司名下面的业务、特色的说明文字。

建议用中文公司名的拼音字母缩写，然后下面加文字说明。
也可以用创始人的姓氏。
或者用GOURMET（美食家）后面加地名，比如GOURMET BEKINNOIS，字面意思是北京的美食家，土而有特色。
再或者，找个形象代言，动物啊、卡通形象啊、植物啊，等等，能代表你的公司形象的。曾经看到一个咖啡店叫做“左岸” RIVE GAUCHE，这个名字就有很深刻的地理文化含义。

记得山东有家公司的食品商标是得利斯，取英语DELICIOUS谐音。楼主不妨照葫芦画瓢，得利秀，法文DELICIEUX的谐音；或者 萨乌河，SAVOUREUX的谐音。都是美味的意思。