这句日语的语法是什么

夏休みは何も勉强しないで、ずっと旅行ばかりしていたので、今からとても心配しています。
ずっと旅行ばかりしていたので这一句话怎么分析?

这里考察的是...ばかり的用法。ばかり这个词主要用于限定和重复。表示“それだけで他はない”、“同じことを何度も缲り返す”,例如:
1,今日は朝から失败ばかりしている。
2,彼はいつも文句ばかり言っている。
因为表示限定,所以前面常常出现いつも、ずっと、よく等表示频率或持续状态的词。
ずっと旅行ばかりしていたので表示“因为一直在旅游”的意思。由于表示的是已经过去的事实,所以用过去时,但又是过去动作的持续,所以是していた而不是した。
此外ので表示客观原因,和から多表示主观原因是不同的。
比如:今日は雨が降っているので、运动会を中止することとなった。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-08
ずっと旅行ばかりしていたので
因为一直光顾着去旅行了

ずっと: 一直,表示时间段
旅行ばかりしていた: 光顾着去旅行了 名词+ばかり 表示只顾着某某事物
ので:因为
第2个回答  2011-11-08
ずっと:一直,表示一直做某事,或一直持续某种状态。
ばかり:只,仅仅,表示只做一件事没做其它的
していた:表示过去某一动作的持续,这里是旅行这个动作的持续。
ので:因为,因为前面的动作而导致后面发生的结果
ずっと旅行ばかりしていたので:因为一直老是在旅行了,
全句:因为暑假一直在旅行,什么都没有学,所以现在很担心。
第3个回答  2011-11-08
ずっと一直
ばかり 只是
暑假什么也没学习。因为一直只是旅游,所以现在很担心